澧县方言调查之五

任振敏

        第四天
  这一天上午，彭教授团队到涔南樊书记家实地考察方言，我和蔡先生在家休息。
  下午，继续完善方言词汇表，一直搞到学校放晚自习时才结束。把整个词汇表和习惯语表都完成了。在配合完成两个表的过程中，我也发现了自己的欠缺之处。一是在本方言区长期生活的区域太小，只是原城关镇附近很小一个范围：二是生活内容比较局限于与学校有关的事宜。我本来在农村有近九年的下放经历，但我对农活，农具相关的名词的掌握远远不及蔡祖斌先生，这大概也和我下放时的心态有关。人在一个方面用没用功夫，在灵魂深处是要留下痕迹的。有些事也和我个人的 经历有关。比如我一贯把故意说成“办主”，但蔡祖斌先生是说“办子”，回家问老伴和邻居，他们都说“办子”这可能小时候家里长辈对我的影响与别人不同。

毛先金

我们那里也说的是  办子

付蝶

我们临澧也是说  办子

任振敏

毛先金 发表于 2015-12-25 15:06
我们那里也说的是  办子

任振敏

付蝶 发表于 2015-12-25 15:08
我们临澧也是说  办子

花姐

赞一个

任振敏

花姐 发表于 2015-12-25 20:08
赞一个

任振敏

花姐 发表于 2015-12-25 20:08
赞一个

孙圣华

         便主  办主  办子-------故意的意思  （安乡北的方言）  注：安乡南 接近洞庭湖周边说益阳方言，熟称南边佬。

孙圣华

任振敏 发表于 2015-12-25 21:58

便主  办主  办子-------故意的意思  （安乡北的方言）  注：安乡南 接近洞庭湖周边说益阳方言，熟称南边佬。