宋祁(998-1061),北宋文学家、 寄题药山牛栏庵壁 昔人牛口下⑤,胥宇化南州⑥。 祖地千灯续⑦,荒垣⑧八字留。 漏长莲叶晦,园胜奈阴稠。 后嗣⑨推崇意,同风⑩古佛流。 【注释】 ① 语别:话别、道别。王舍:天子或诸侯的行宫。此指皇家供奉的寺庄。 ② 净月:澄净的月光。孤云:单独漂浮的云片。李白《独坐敬亭山》诗有“众鸟高飞尽,孤云独去寒”句。 ③ 宾阁饮:作者自注云:“师与清源参预领妄言契。” ④ 举:提起、举出。 ⑤ 牛口下:指地位的卑下。典出《史记·商君列传》,是说五徉羟大夫,原为荆之鄙人,跑到秦国去后,“自粥于秦客,被羯食牛”。秦缪公知道后, 举之于牛口之下,即成为“秦国莫敢望焉”的人物。后即以“牛口”、“牛口之下”借指地位卑微或卑贱者。 ⑥ 胥宇:察看建筑住房的地基和方向,犹相宅。化:教育、教化。南州:本泛指江南州府,此特指药山寺所在的澧州。 ⑦ 祖地:即祖庭,此指药山寺,为禅宗曹洞宗祖庭。千灯续:谓薪传永续。灯续,即续灯、传灯、传法。佛家认为,佛法犹如明灯,能破除迷暗,故称传灯。 ⑧ 荒垣:荒颓的矮墙。 ⑨ 后嗣:此指法嗣。 ⑩ 同风:本指相同的格调、风格。此谓同受佛祖教化。
|