|
赵必振是我国译介马克思主义第一人，他是常德市鼎城区石板滩镇狮子山村人，年轻时、抗战暴发后直到常德解放，他与本族孙辈中的赵贻成共同居住在常德城内赵家花园里，时间累计长达近十多年之久。赵必振在常德的情况，非常具有历史意义与研究价值。 赵必振(1873—1956），又名赵震，字曰生，号星庵，是清代道光年间曾任闽浙总督、云贵总督赵慎畛的本宗第五代孙。他出生于广东省南海县，其字“曰生”之意，是因为他出生于粤，故用“粤生”的谐音取字“曰生”而已。赵必振的父亲赵燮和是清代广东、广西的官吏，清光绪二十年(1894)，他父亲病故于广西任上时，赵必振携家人护送父亲灵柩回到常德安葬。于是他定居在常德城谦吉巷赵氏祖屋赵家花园内。直到常德解放止。此时与他定居在赵家花园的家眷有他父亲的小妾; 他的弟弟; 他的一个患有轻度精神病的儿子和一个叫赵贻安的小孙女。1943年常德会战时，赵必振家的房子被焚毁。他于1948年在赵家花园老宅的地基上盖了几间简易住房，他与孙女赵贻安及男友住在这里。还在老宅地基上挖了几畦地种植了蔬菜。 赵必振年幼时酷爱读书，因而家里收藏有许多书，在他家的堂屋、书房中，挂有许多的书画和条幅，客人进门就知道这是一户温文尔雅的书香门第。 赵家花园系清道光年间赵慎畛告老还乡后的住宅，后来遗留给晚辈居住。这座花园地基从前是明代荣王的府邸，至从农民起义军张献忠攻陷常德城后，荣王府被付之一炬，这里便是满地荒芜。赵慎畛还乡时，朝廷赐给他这块宅地供他颐养天年，因面积太大，除了建造住宅外，大部分土地打造成这个花园，故取名赵家花园。当年的赵家花园东靠吕祖庙巷，南通考棚街(现建设路)，西临泮池街，北抵马路巷(现玛瑙巷)。它就在现在的建设路黄金台猪脚店街对面。 赵家花园坐北朝南，门前有条小巷叫谦吉巷。关于谦吉巷的巷名，相传为赵慎畛取名。它取自《周易》第十五卦，谦卦：劳谦君子，有终吉。象曰：劳谦君子，万民服也。意思是说，有功劳而又谦逊的君子，将会有好的结果。此巷子一直延续至常德解放以后，到了上世纪50年代末，修建常德市制革厂职工宿舍时这条巷子才被拆除。 赵必振来到常德后刻苦研读，他受康有为今文经学的影响较深。戊戌变法前夕，他参加了院试，补博士弟子员。他目与常德辛亥革命志士何来保、胡友业等人组织“寒社”。光绪二十六年 (1900)，与何来保组织常德“自立军”，他与何来保成为自立军首领。是年八月自立军起义事泄失败，他化装成和尚逃往桂林。其后不久，清廷通缉令达致广西，他经澳门亡命日本。当他到达日本后，这时他发愤学习日文。 光绪二十八年(1902)，清廷党禁稍松，赵必振从日本潜回上海积极从事书籍翻译工作。是年8月，他翻译了《二十世纪之怪物一一帝国主义》。第二年又翻译了日本福井准造著的《近世社会主义》。这两本书，前者为我国第一部分析批判帝国主义的译著，后者为我国第一部系统介绍马克思主义的译著，《近世社会主义》原著作者是日本福井准造先生，此书被赵必振译成中文，1903 年由上海广智书局出版发行。该书指出“社会主义之发达，为二十世纪人类进步必然之势”，“二十世纪者，社会主义时代也”，称马克思是“一代伟人”。说《共产党宣言》是“一大雄篇”，因此这本书在马克思主义输入中国史上具有重要的意义。 抗日战争爆发后，赵必振返回常德，在常德县中(现常德市二中)任教。抗战胜利后，他已年逾古稀，仍执教于私立明义中学(现常德市四中)，在此期间，他与他的家眷都住在赵家花园里。 中华人民共和国成立后，赵必振受邀去了长沙，被聘为湖南省文物管理委员会委员、湖南文史研究馆馆员，于1956年病逝，享年84岁。 赵必振1903年翻译的《近世社会主义》，是最早将马克思的名字介绍给中国人民，这对当时的革命斗争起到了一定的指引。
| 
发表于 2020-8-31 08:35:11
楼主
