本帖最后由 永志 于 2021-4-21 15:01 编辑
读书笔记（20） 楚囚郑皇颉
伯州犁举起手，说：“那一位是王子围，是寡君的尊贵的弟弟。” 放下手，说：“这个人是穿封戌，是方城山外边的县尹。谁俘虏您了？”
【原文】楚子、秦人侵吴，及雩娄（1），闻吴有备而还。遂侵郑，五月，至于城麇（2）。郑皇颉戍之，出，与楚师战，败。穿封戌囚皇颉，公子围与之争之。正于伯州犁，伯州犁曰：“请问于囚。”乃立囚。伯州犁曰：“所争，君子也，其何不知？”上其手，曰：“夫子为王子围，寡君之贵介弟也。”下其手，曰：“此子为穿封戌，方城外之县尹也。谁获子？”囚曰：“颉遇王子，弱焉。”戌怒，抽戈逐王子围，弗及。楚人以皇颉归。
——《左传·襄公二十六年》
【注释】（1）雩娄（yú lóu），上古颛顼帝时，属安国地。今河南商城县东北部、固始县南部，安徽霍邱县部分地区。
（2）城麇（jūn）：地名，属郑。
【译文】楚康王、秦国人联兵侵袭吴国，到达雩娄，听到吴国有了准备而退回，就乘机入侵郑国。五月，到达城虞。郑国的皇颉在城糜戍守，出城，和楚军作战，战败。穿封戌俘虏了皇颉，公子围和他争功，要伯州犁主持公正。伯州犁说：“请问一下俘虏。”于是就让俘虏站在前面。伯州犁悦：“所争夺的对象便是您，您是君子，有什么不明白的？”举起手，说：“那一位是王子围，是寡君的尊贵的弟弟。”放下手，说：“这个人是穿封戌，是方城山外边的县尹。谁俘虏您了？”俘虏说：“颉碰上王子，抵抗不住，”穿封戌发怒，抽出戈追赶王子围，没有追上。楚国人带着皇颉回去。
【欣赏】这次楚、秦侵郑并非大举，本来是楚国、秦国联合去打吴国的，只是因为发现吴国有准备，改主意了，顺便攻取郑国一个小邑，结果发生了王子围和穿封戍争功的事情。文章的长处是仅仅用了百余字刻画出白州犁这个人的狡猾，成语“上下其手”，就出自这节文章，比喻暗中勾结，随意玩弄手法，串通作弊。成语“上下其手”含贬义；动宾式，作谓语、宾语。用法示例：
1、朱自清《“海阔天空”与“古今中外”》：亏得尚有“巧妙不同”一句注脚，还可上下其手一番。
2、唐·周矩《为索元礼首按制狱疏》：何以核之？陛下试取所告状，酌其虚实者，付令推之，微讽动以探其情，所推者必上下其手，希圣旨也。
3、《旧唐书．卷七十一．魏徵传》：“昔州黎上下其手，楚国之法遂差。”
4、《文明小史》第二十九回：“那时刑部堂官，是个部曹出身，律例盤得极熟，大约部办也拿他不住，不能上下其手。”
5、清·李宝嘉《官场现形记》第二十四回：“因此他一到工上，先把前头委的几个办料委员，抓个错，一齐撤差，统通换了自己的私人，以便上下其手。”
史圣左丘明
| 
发表于 2021-4-21 11:53:48
