读书笔记（26）： 晋公子重耳逃亡（一）

永志

读书笔记（26）

晋公子重耳逃亡（一）

晋国骊姬之乱

      【按】 读散文《晋公子重耳逃亡》，先要搞清楚“骊姬乱政”，因为它是事情的源头:
  骊姬（？－前651年），或称丽姬 ，名不详，春秋时期骊戎国君之女，晋献公妃子，晋君奚齐的生母。
  骊姬姿色艳美。前672年，晋献公打败骊戎，骊戎求和将骊姬与其妹少姬献给晋献公。骊姬深得晋献公的宠爱，获立夫人，并生下儿子奚齐，而骊姬的妹妹少姬生子卓子。
  骊姬以美色获得晋献公专宠，阴险狡诈，献媚取怜，逐步博得晋献公信任，参与朝政，但骊姬仍不满足，使计离间挑拨晋献公与儿子申生、重耳、夷吾的感情，迫使申生自杀，重耳、夷吾逃亡，改立自己所生之子奚齐为太子，史称骊姬之乱。
  前651年，晋献公病危，嘱托大夫荀息主政，保护骊姬母子，辅助奚齐继位。晋献公死后，荀息遵旨立奚齐继位，骊姬为太后。但在丧礼过程中，里克杀死奚齐，荀息于是改立卓子为君。不久，里克杀害卓子和骊姬。

    【原文】晋公子重耳之及于难也（1），晋人伐诸蒲城（2）。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄（3），于是乎得人。有人而校（4），罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄（5）。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子（6）。狄人伐啬咎如（7），获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。公子取季隗，生伯鯈（8）、叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木（9）焉。请待子。”

    【注释】（1）晋公子重耳（？—前628），即晋文公，春秋五霸之一。及于难，指晋文公父献公信谗言杀太子申生，连累重耳等人之事。
（2）蒲城：地名，今隰县。晋献公曾命重耳居蒲城。
（3）生禄：指养生所需的俸禄。
（4）校（jiào）：对抗。
（5）狄：指北方的少数民族。
（6）狐偃：重耳的舅父，即子犯。魏武子：即魏犨（chōu）。司空季子：胥臣。按：狐偃等五人皆晋大夫。
（7）啬咎如（qiáng jiù rú）：.春秋时赤狄部落名。隗（[wěi]）姓。在今河南安阳市西南。
（8） 鯈：音 chóu。
（9）就木：进棺材，指死。

陪同重耳流亡的五个大夫

    【译文】晋公子重耳遭到祸难的时候，晋献公的军队在蒲城攻打他。蒲城人想要迎战，重耳不肯，说：“仰仗着国君父亲的恩宠而享有奉养自己的俸禄，因此才得到百姓的拥护。有百姓的拥护而反抗，没有比这再大的罪过了。我还是逃亡吧。”于是就逃亡到狄人那里，跟随的有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人攻打廧咎如，俘虏了他两个女儿叔隗、季隗，送给公子。公子娶了季隗，生了伯儵、叔刘。把叔隗嫁给赵衰，生了盾。公子要到齐国去，对季隗说：“等我二十五年，不回来再改嫁。”季隗回答说：“我已经二十五岁了，又再过二十五年改嫁，我就要进棺材了。我等您。”

重耳抚琴，季隗奉茶，夫妻和谐（剧照）

夏应运

欣赏老师佳帖！为您点赞！

夏应运

欣赏老师佳帖！好制作。为您点赞！

寒儒

宫廷，王室斗争激烈啊。

寒儒

文言文，您不翻译，我们很难懂。

史开均

欣赏老师佳作！为您点赞！

舒中一

欣赏点赞。