阴铿《侍宴赋得夹池竹》校注与解读

涔阳老客

侍宴赋得夹池竹

夹池一丛竹，垂翠不惊寒①。

叶酝宜城酒，皮裁薛县冠②。

湘川染别泪③，衡岭拂仙坛④。

欲见葳蕤色⑤，当来菟苑看⑥。

[题解]
    《本集》注曰：一本无上四字。《玉台新咏》《初学记》作侍宴赋得竹。《六朝诗集》作夹池竹。《艺文类聚》作赋得夹池竹。侍宴，陪从皇帝或君王宴享。夹池竹，指夹池而生之竹，即池的两边长着竹子。庾信《谢滕王集序启》：“修竹夹池，始作睢阳之苑。”诗可能作于陈文帝天嘉三年（562）秋末，阴铿等侍宴陈文帝时作。同时还有贺循《赋得夹池修竹》诗：“绿竹影参差，葳蕤带曲池。逢秋叶不落，经寒色讵移。来风韵晚径，集凤动春枝。所欣高蹈客，未待伶伦吹。”贺循，仕陈为比部郎，余不详。
[异文]
①垂，《本集》注：一作青。《玉台新咏》《初学记》《文苑英华》《锦绣万花谷》《诗渊》《古诗镜》《古俪府》作青。②裁，《本集》注：一作治。《六朝诗集》《艺文类聚》作治。③染，《锦绣万花谷》作留。④衡，《六朝诗集》作衝。⑤《艺文类聚》末二句作“欲见凌冬质，当为雪中看”。《本集》注：“雪中”一作“雪后”。⑥来，《锦绣万花谷》作为。菟，《初学记》《文苑英华》作兔。
[注释]
1.垂翠不惊寒：垂翠，下垂的竹叶。惊寒，为寒气所惊扰。不惊寒，即不怕严寒。
2.叶酝宜城酒：竹叶酿成的宜城酒。酝，酿也。《太平寰宇记》：“山南东道襄州宜城出美酒，俗号为竹叶杯。”晋张华《轻薄篇》：“苍梧竹叶青，宜城九酝醝。”意谓出自苍梧的竹叶可酿成宜城酒。
3.皮裁薛县冠：《史记·高祖本纪》：汉“高祖（刘邦）为亭长，乃以竹皮为冠，令求盗之薛治之，时时冠之。及贵常冠，所谓刘氏冠是也。”薛，春秋时鲁国县名，在今山东省滕县东南之薛城。求盗，旧时亭有两卒，其一为亭父，掌开闭扫除；一为求盗，掌逐捕盗贼。
4.湘川染别泪：用娥皇、女英泪下沾竹故事。《述异记》：“舜南巡，葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。”今称斑竹。毛泽东《答友人》：“斑竹一支千滴泪”。
5.衡岭拂仙坛：衡岭，南岳衡山。拂仙坛，《太平御览》卷九百六十二引《永嘉记》：“阳屿仙山有平石方十余丈，名仙坛。有一筋竹垂坛旁，风来辄扫拂坛上。”地在永嘉（今温州市）。今温州市鳌江镇有阳屿村。
6.葳蕤：草木枝叶繁密茂盛的样子。此指竹生茂密，枝繁叶翠。
7.菟苑：即兔园，亦称菟园、梁园、东园，汉文帝儿子刘武(梁孝王)的园囿。在今河南省商丘县东南。
[解读]
    梅、兰、竹、菊历来为士人们所称颂，因为它们同样具有高洁的品质，傲寒凌霜的德行，竹又以其青翠挺拔、虚心凌节之姿态而为人所钦赏、陶醉。这首诗运用阴铿一贯的手法，通过有关竹的5个事典，将竹的故事娓娓道来，虽引人入胜，而少有涵蕴，是又一首逞才使典之作。开头“夹池一丛竹”，突兀而起，颇有孤傲之姿。“垂翠不惊寒”，“垂”字杰出，“惊”字新隽，写竹傲寒凌霜，少有人及此。“叶酝宜城酒”，叶之青翠，酒之醇香，醒人感官，与下句同赞竹之有益于人。“皮裁薛县冠”，因刘邦爱着此冠而更富传奇色彩，无形中抬高了竹的地位。“湘川染别泪”，染上一丝悲切的色彩，与“衡岭拂仙坛”进一步神化了竹。据尾联可以推测，阴铿等人赋夹池竹，很可能是与陈文帝陈蒨一起在某处皇家园林赏竹，因竹赋诗，所以说要想亲眼见到竹的葳蕤之姿，应该要到陈文帝的皇家园林来欣赏，就又把陈文帝的园林比作了东汉梁孝王刘武的菟苑了，陈文帝一定会很高兴的。
[集评]
    宋释赞宁《笋谱》：陈阴铿《侍宴赋得竹》诗曰：“夹池一丛竹，青翠不惊寒。叶酝宜城酒，皮裁薛县冠。”今详阴铿用汉高祖往薛县治笋壳冠也。《说郛》卷一〇六上亦收录《笋谱》此段文字。
    宋郭知达《九家集注杜诗》卷三六《闻惠子过东溪》：“崖蜜松花熟，山杯竹叶春。”注：杜田云：陈阴铿《竹》诗：“叶酝宜城酒”。
宋黄希原注、黄鹤补注《补注杜诗》卷三六《闻惠子过东溪》：“崖蜜松花熟，山杯竹叶春。”原注：竹叶春，修可曰：《吴地志》曰：吴兴乌程酒有名。张华《轻薄篇》曰：“苍梧竹叶青，宜城九酝酒。”故张景阳（?--307年，名协，西晋文学家）《七命》云：“弗南乌程，豫北竹叶。”田（按：前文杜田）曰：陈阴铿《竹》诗：“叶酝宜城酒”。
    明胡应麟《诗薮·内编》卷四：阴又有《夹池竹》四韵云：“夹池一丛竹，垂翠不惊寒。叶醒宜城酒，皮裁薛县冠。湘川染别泪，衡岭拂仙坛。欲见葳蕤色，当来菟苑看。”于沈法亦皆偕合（按：沈法指沈约等所创律诗四声八病之法则）。惟起句及五句拗二字，而非唐律所忌，第调与六朝徐、庾（徐陵、庾信）同。
    明陆时雍《古诗镜》卷二六录张正见《折杨柳》：“杨柳半垂空，袅袅上春中。枝疏董泽箭，叶碎楚臣弓。”评：阴铿《赋竹》：“叶酝宜城酒，皮裁薛县冠。”张正见：“枝疏董泽箭，叶碎楚臣弓。”典则流丽，不雕绘而自工。唐人避实击虚，弃常求异，往往气韵不全，事迹不显，所以去古益远。云“疏”云“碎”，于“折”字意密而近。
    清陈祚明《采菽堂古诗选》卷二九收录此诗，末评曰：结句雅，韵。（按：结句雅而有韵味。）
    清吴兆宜《庾开府集笺注》卷五《春日离合二首》：“三春竹叶酒”，注：阴铿《侍宴赋得竹》诗：“叶酝宜城酒”。
清赵殿成《王右丞集笺注》卷一一《沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作》：“何如道门里，青翠拂仙坛。”注：仙坛，《永嘉记》：“阳屿有仙石山，顶上有平石，方十余丈，名仙坛。坛陬辄有一䈸竹，凡有四竹，葳蕤青翠，风来动音，自成宫商。石上净洁，初无麤箨（麤，粗大。箨，竹笋一层一层的皮）。相传云：曾有却粒（绝食）者于此羽化，故谓之仙石。阴铿诗：“夹池一丛竹，青翠不惊寒。湘川染别泪，衡岭拂仙坛。”

夏应运

欣赏佳作，为您点赞！

夏应运

欣赏佳作，好诗词，为您点赞！

涔阳老客

                  谢谢夏老师！