金瓶计

石立祥

              金瓶计（神话故事）
                  作者：石立祥

      夫于极荒①之洪②，绳请③v衣④素，有大旷⑤之壑，纳九野之水，天汉之流。又淫浪浊天，波潮不可数焉，飞相如也。纵⑥y钓之，逮⑦一瓶，把⑧之弃盖。举首探之，蓑⑨|烟拔尘⑩而起，腾而悉⑴合要柱，始现一蓬垢⑵僵尸，貌不遐整，窜高数丈，揭其障面，恼⑶破春绪。⑷齿怒曰：吾亦修身千载，吸江河之气，吐雷电之风，欲成果应，缘何扰之？必食此尔，夫其鸣自狡⑸天地维绝，星斗未移，焉有余尔？故⑹潦尘恶端，当为？况瓶微口缚⑺，o焉可置其如下？若覆⑻p将如是，可噬弑也。怪允。恕唤开胤风雨，又狂震云海，烟雾尽，苟⑼入其瓶。随启入瓮。掷其滔洪，溺而不返。

注释：u①极荒：指很远的地方。②洪：指海。③请：当动词用，系的意思。④衣：作动词用，当穿讲。⑤旷：非常大。⑥纵：放的意思。⑦逮：这里是动作词，当捞讲，有捞起。⑧把：握着，打开。⑨蓑：浓烟，作形容词用。⑩拔尘：冒烟，升腾的意思。⑴悉：当全部讲。⑵蓬垢：指长而杂乱的头发。⑶k恼;不耐烦。⑷齿;当动词讲，指开始发怒。⑸m狡：辩驳。⑹n故;当分明讲。潦，作动词用，破的意思。⑦o缚;这里不作动词用，作形容词用，小的意思。⑻p覆;当再讲。将：进的意思。⑼q苟：这里当果然讲。

译文：在很远的海边，住着一个渔夫。一天，他穿戴好衣帽，腰上系上绳索，到一个很大的海里捕鱼。那里纳九野之水，又有大雨俱流，狂浪千尺，波潮涌地，直与天接。渔夫撒下渔网，只逮到一个瓶子。当拧开瓶盖，瓶里腾起一窜浓烟，聚成烟柱直往上串。青烟中现一青面獠牙，披头散发之怪揭面降身下来，不耐烦的发怒说：我在海里修行已千年，吸江河之气，吐雷电之风，快成正果，你为何把我捞上来？我要把你吃掉。渔夫辨驳说：天地维绝，星移斗转，哪里有你存在？你分明是作恶多端而被惩罚的怪物。况且这瓶子这么小，哪里能容得下你？你如果重新钻进瓶子里去，再从瓶子里钻出来，我去让你吃掉。那怪听罢，就驾云雾入到瓶子里去。渔夫见状，赶紧拧紧瓶盖，扔进海里。这怪也就被封溺不返了。

寒儒

恶人不能姑息，不能轻易放出来。

寒儒

渔夫机智，最后降服了恶魔。

石立祥

寒儒 发表于 2021-8-12 22:11
恶人不能姑息，不能轻易放出来。

是啊！老师说得对