桃源话之精典 （三）

桃源老光

            有两位桃源佬儿，关系好得不同，糯粘有如屙屎杵得粑粑吃。许久未曾见面了，这一日，俩人碰了头，自然，一见面亲热得不得了。交谈中，少不得相互打探对方行踪。
       甲问乙：你人家这两年荫陡哪个旮旯里踢哒？躲陡哪里发财噻？
       乙答：莫讲起，还能发得财起来的！天天日日，驾条船船在水上漂呀，四处跑码头嘛，你还莫要港起，这两年地方倒是跑啦不少滴！
       甲要他说说，到底跑过哪些码头？
       乙告诉他：我呀，上到九溪，下到浯溪，飘洋过海到啦陬溪（陬市）！
       甲说：既然你到啦陬溪滴，为么得不拱陡（到）常德踢（去）玩哈呢？常德那块地方码头大呢！也热闹，蛮好玩滴！
       乙嗔怪道：你呀，真是滴！我又没得卵事，无处啯（无理由）拱陡唔个外国县县作死（送死）踢呀！
       你看看，在老一辈的桃源人眼里，这常德府好象隔了天远地远的，竟变成了‘外国县县’！也难怪耶，那时候进一趟府城全凭两条腿走路，累得人七死八活不讲，更有那路程远的，当天又不能打转身，落府城得歇一晚上。此一来，吃的，喝的，住的，还有看的，既然来哒[，莫不得去‘天声’戏院看场戏么！这些开销加哈起来，不就是一大砣的票子作了抵啵？所以呢，没得要紧的事体，也就确实没理由“无处啯拱到唔个外国县县作死踢”！

毛先金

好极了！通过方言故事反衬今天的富强繁荣！

华歌

老涵

桃源方言大部分晓得是啥意思，个别词不太懂。如不拱陡，无处腘 。

吉祥

   上到九溪，下到浯溪，飘洋过海到啦陬溪,想起羊肉还跑斗双溪!

桃源老光

老涵 发表于 2016-6-29 14:46
桃源方言大部分晓得是啥意思，个别词不太懂。如不拱陡，无处腘 。

呵呵！这“不拱陡”嘛，意即：怎么不跑到（常德府城里头）去玩哈呢？这”无处啯“嘛，则是表明自己“没个正当理由”刹陡“常德府城里头去游玩啊！

傅启芳

标准的桃源方言！

上将军

读着这个段子，就真的好像听到两个桃源人在现场对话！呵呵！
但是，千万不要到“桃源人事局”那里，用桃源话念那个招牌上的字！免得念成........！

上善若水

方言有趣。

付蝶

  和我们临澧还是有些区别的