毛主席诗词解读34

水兵1986

                  毛主席诗词解读34
                     
34                  《贺新郎·别友》
【原文】
　
　　挥手从兹去。
　　更那堪凄然相向，
　　苦情重诉。
　　眼角眉梢都似恨，
　　热泪欲零还住。
　　知误会前番书语。
　　过眼滔滔云共雾，
　　算人间知己吾和汝。
　　人有病，天知否？


　　今朝霜重东门路，
　　照横塘半天残月，
　　凄清如许。
　　汽笛一声肠已断，
　　从此天涯孤旅。
　　凭割断愁丝恨缕。
　　要似昆仑崩绝壁，
　　又恰像台风扫寰宇。
　　重比翼，和云翥。

【翻译】
挥手从此离去。
离别前凄然相向，倾诉离苦，让人如何承受。
我看你眼角眉梢，强忍热泪，满是哀怨。
知道你对上次的那封书信还有误会。
但是误会再大也只是过眼即逝的云雾，
在这人世间，能够称得上知己的，也就是你和我了吧。
这个世界上，有病需要救治，上苍可知道？
早晨东门路上被霜覆盖着，
横塘之上，还有半天残月，显得如此凄清。
汽笛声响，令人肠断。
从此天涯孤旅，后会无期。
让我们像昆仑山的峭壁倒塌，台风扫荡寰宇一样，
割断愁思恨缕，参加到革命中去吧！
在将来的斗争中相会，让我们比翼双飞。

【注释】
　　1、去：离开。挥手从兹去：李白《送友人》，“挥手自兹去”。
　　2、热泪欲零：零，与“零落”的零同义，也是落的意思。
　　3、书语：信中的话语。季世昌先生说他所见手迹：“书语”又作“诗句”，证明毛泽东与杨开慧的误会由赠诗引起。
　　4、云雾：比喻前句的误会。
　　5、人有病，天知否：前版本为“重感慨，泪如雨”。（病：也指误会。）
　　6、东门路：古诗词中指离别之路，也指斗争之路。这里又双关通往长沙东门之小吴门火车站的道路。
　　7、横塘：长沙东门小吴门外清水塘。一九二一年冬至二三年四月，毛泽东租了清水塘边的一所茅屋，家住兼作中共湘区委员会会址，旧址现为纪念馆。“横塘”也是典故，在古诗中常作女子居住之处。唐崔颢《长于曲》，“君家何处住，妾住在横塘。”
　　8、如许：这样。
　　9、凭：意思是借以，包含两方，非单“请求”彼方。
　　10、翥（zhù）：奋飞。最后两韵前版原为，“我自欲为江海客，更不为昵昵儿女语。山欲堕，云横翥。”


【贺新郎词谱简介】
    《贺新郎》，词牌名之一，又名《贺新凉》、《金缕曲》、《金缕歌》、《乳燕飞》、《风敲竹》、《貂裘换酒》，双调一百一十六字，上下片各十句六仄韵，押入声韵为佳，也可上声去声通押。
【词谱格律对照】：作者：[清-民国]梁启超
瀚海飘流燕。乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦在，一例差池双剪。
⊙●○○▲。●○○、⊙○●●。⊙○○▲。○●○○○⊙●。⊙●○○●▲。
相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。
●⊙●、⊙○○▲。⊙●⊙○○●●。●○○、⊙●○○▲。○●●。●○▲。
故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠，落泥片片。我自殷勤衔来补，珍重断红犹
○○●●○○▲。●○○、○○●●。●○○▲。⊙●⊙○○⊙●。⊙●○○●
软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂，隔蓬山、何处窥人面？休更问，恨深浅。
▲。●⊙●、○○○▲。⊙●⊙○○⊙●。●○○、⊙●○○▲。○●●。●○▲。
【示意符号】：⊙可平可仄；○平声；●仄声；△平韵；▲仄韵；A叶平韵；B叶仄韵。


【平仄韵脚】
原詞校驗結果：
挥手从兹去。                ◆去【上声六语】【去声六御】
中仄平平仄韻
更那堪凄然相向，
仄平平中平中仄句
苦情重诉。                  ◆诉【去声七遇】      
中平平仄韻
眼角眉梢都似恨，
平仄平平平平仄句
热泪欲零还住。              ◆住【去声七遇】
中仄中平中仄韻
知误会前番书语。            ◆语【上声六语】【去声六御】
中中仄中平中仄韻
过眼滔滔云共雾，
中仄中平平仄仄句
算人间知己吾和汝。           ◆汝【上声六语】
仄中平中仄平平仄韻
人有病，
中仄仄句
天知否？                     ◆否【上声四纸】【上声二十五有】
中平仄韻
今朝霜重东门路，             ◆路【去声七遇】
中平中仄平平仄韻
照横塘半天残月，
仄中中中中中中句
凄清如许。                   ◆许【上声六语】
中平中仄韻
汽笛一声肠已断，
平仄平平平平中句
从此天涯孤旅。               ◆旅【上声六语】
中仄中平中仄韻
凭割断愁丝恨缕。             ◆缕【上声七麌】
仄中仄中平中仄韻
要似昆仑崩绝壁，
中仄中平平中仄句
又恰像台风扫寰宇。           ◆宇【上声七麌】
仄中平中仄平平仄韻
重比翼，
中仄仄句
和云翥。                     ◆翥【去声六御】
中平仄韻


【赏析】
　     《贺新郎·别友》一词从“挥手”告别踏上火车起笔，写到“汽笛一声”，把丰富的内容压缩到短暂的瞬间，又用很慢的镜头把这瞬间的丰富内容徐徐展现出来。
　　整首诗描写了诗人与妻子的离别之情和革命志士的远大抱负，既有缠绵的儿女情长，更有为革命事业的义无反顾，将青年毛泽东独特而丰富的情感世界描绘的淋漓尽致，整首诗巧妙的古诗词的或诗句或文意或意境，感情表达得情真意切，实属佳作。
　　词的上阕，首句“挥手从兹去”引用唐代诗人李白《送友人》诗句：“挥手从兹去”点化而成！这五个字，独成一句，不但总括全词，而且引出下文许多动人情节……作者为读者展示一幅幅感人肺腑的惜别图。请看临别之前，夫妻情意绵绵跃然纸上：“凄然相向”“苦情重诉”形象地表达了这对为祖国献身、志同道合的夫妻，即将分别难于割舍离愁别绪之态。“更那堪”三个字，增强了爱侣内心悲戚苦痛之情。“眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住”，情深意切，传神之笔！“似恨”从“眼角眉梢”中情不自禁地流露出来，饱含着多少人间的爱侣柔情？“热泪欲零”情泪欲滴，是以何等的毅力强忍悲痛的心情，没有流下来。“还住”？不！泪向心里流，心在滴血！多么坚强的性格。善良的读者禁不住也会对这真情的伴侣潸潸泪下。此时读者会联想到柳永《雨霖铃》中“执手相看泪眼，竟无语凝噎”。之句。与其意境、其境界之高远乃天壤之别。“知误会前翻书语”。“书语”书信中的话，作者知道从前写给夫人杨开慧的书信，产生了误会。为革命献出全部智慧、才能和精力的杨开慧，怎会区区计较呢？“过眼滔滔云共雾，算人间知己吾与汝”过去的往事如云涛雾涌一件件从眼前而过，但算起来人间的知己惟有“我和你”，这是对杨开慧情深意切的安慰和崇高的评价。毛泽东在白色恐怖艰险的岁月，杨开慧全身心地支持他从事伟大事业，可谓难得的红颜知己，革命的伴侣！“人有病，天知否？”不仅把不忍离别炙热的情感推向高峰，而且暗喻对当时生活在水深火热劳苦大众疾苦关注。“天知否？”敢问苍天你知道吗？作者如伟大诗人屈原《离骚》、《天问》一样，向浩渺的苍穹发出警世的慨叹！表达了忧国忧民之情。故而他义无反顾地要远离恩爱的妻子，以大无畏的精神，投入砸碎旧世界，建立新天地的革命洪流中。以设问句结束上阕，不但干净利落，而且增强了词的感染力。
　　下阕“今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。”读者随着作者的笔触，如临其境：时间是清晨，地点是东门、横塘，环境“半天残月”“霜重”“凄清”。在送别的路上，这对患难与共的伴侣，足踏凝霜，头顶半天残月，穿过东门（吴门）外的清水塘，紧紧相依……作者移情于景，描写与妻子分别时感人的情景。其情，其景，令人感慨万千。柳永《雨霖铃》中写道；“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节，今宵酒醒何处，杨柳岸，晚风残月。”虽然与作者描绘的情景有相似之处，寓情于景，表达离别之情；但前者烘托了这对为革命献身于民众的分别依恋之情；而后者只不过是个人小天地罢了。“汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅”汽笛一声，恩爱夫妻分手，天涯孤旅，真叫人肝肠寸断！似乎唐代诗人孟浩然《送杜十四之江南》：“日暮征帆何处泊天涯一望断人肠”之句化作词人离别情思，令人伤痛！征途漫漫，黑暗必将过去，阳光一定普照人间。“凭割断愁思恨缕。要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫环宇。”如此恩爱的革命伴侣，要“割断”情意缠绵的“愁思恨缕”实为不易。为实现伟大事业要有“昆仑崩绝壁”“台风扫环宇”决心和气魄。同时也烘托了未来大革命的声威。“重比翼，和云翥”形象的比喻年轻伴侣像飞入云霄鸟儿比翼双飞，作者以戏剧大团圆手法作结尾，表达了期盼夫妻早日团圆美好的希望。此词，惜字如金，既刻画了人物表情，又表达了人物内心境界。将为祖国献身的决心与人间的缠绵的儿女柔情有机的融合在一起，寓情于景，情景交融。其意境之深邃，其境界之高远，是亘古以来离别诗词之玫瑰，如爱情昆仑之峰巅。
　　《贺新郎·别友》一词最后两句“重比翼，和云翥”是毛泽东给杨开慧的一句美好的承诺，他说等我和你在将来的革命斗争中会晤时再在云霄中比翼双飞，是一个充满革命人情味的希望。词以婉约收结，婉约中仍带有豪放。

吉祥

    毛主席诗词 ,我们都爱读!  

梅祖宁

我们熟知的毛主席诗词 大多雄迈超拔豪气干云 唯有这首深沉婉约依依有情 正如鲁迅说：无情未必真豪杰 怜子如何不丈夫 诚哉斯言！
解读得非常好！赞！

水兵1986

吉祥 发表于 2016-9-25 06:33
毛主席诗词 ,我们都爱读!

毛主席诗词 ,我们都爱读!  

水兵1986

梅祖宁 发表于 2016-9-25 08:59
我们熟知的毛主席诗词 大多雄迈超拔豪气干云 唯有这首深沉婉约依依有情 正如鲁迅说：无情未必真豪杰 怜子如 ...

感谢赏帖！问好老师！我只是编辑汇总，赏析部分不是我撰写的。我只是编写汇入了词谱、平仄韵脚两个部分。