澧州方言10000条

津市万石诗

     （续前Mm）

         有趣的是湖北人还说“鬼滴姆妈”一词，意为“谁？没人。”如说“哪个和你玩？鬼滴母妈跟你玩！”此句为设问句，也是拐弯抹角的说“没人跟你玩”——因为“鬼”本就是没有的，“鬼的姆妈”更没有！【参见“姈娘”】附1“姆妈”的意思流行区域南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区。在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江。地域普通话吴语—上海话娄底湄江江西上饶澧州话发音mǔ-mām-mamo-mom-mam-ā词义姆妈妈妈嫚嫚指祖母姆妈范例对别人的母亲，加上对方姓氏或名字，如对张小明的母亲，称作“张家姆妈”，或者“小明姆妈”，以示尊敬。娄底话的“妈”字发的是“O”音，有点像普通话里的“摸摸”；反而是叫姑姑做“嫚嫚”的发音和普通话里的“妈妈”比较接近。长沙话“娭āi姐jiě”指祖母。1、指伯母。2、泛指比母亲大的女性。3、（同吴语）附2彭泽润、彭建国著《湖南方言》一书建立的“妈妈”方言词地图妈、姆妈、妈妈、唔妈、娘、啊娘、娭毑、母亲、娭婆、嗯婆、奶奶、家家、娅、阿毑、勒勒。【参见“līn-lià姈[你啊]”】

（待续）

                   收集编辑／黄道师

上善若水

佳帖欣赏，为你点赞！

雷光清

佳帖欣赏，为万会长点赞！

津市蒋新建

欣赏佳帖，点赞支持！