|
本帖最后由 汉寿老干部网宣 于 2023-3-8 15:11 编辑
漫淡方言(随笔)
田有力
方言分广义和狭义。广义方言系指普通话之外的各类方言。狭义方言则具体到某个区域的方言。我所谈论的是后者。
方言是一个地区因自然因素和社会因素的影响而形成的,有着鲜明的地方特色,是那个地区独有的特色文化 。
普通话在汉语中作为人与人之间交流沟通的主要工具,普及固然重要,而方言作为特有文化艺术,蕴含着浓厚的乡土气息,民族特色,也应保护,平行发展,因为二者并不矛盾,相较而言,方言更能代表地区文化特色,方言是一种社会现象。
地方语言因其独特的魅力,被不同地区的人们接受。开国领袖毛主席一九四九年十月一日在天安门城楼上用纯正、高昂的湘潭口音向全世界庄严宣告”中华人民共和国中央人民政府今天成立了!”这声音振聋发聩!振奋人心!震撼全世界!文学大师周立波在长篇小说《山乡巨变》中大量使用益阳方言、使作品更具语言特色,增添了文学作品的感染力。汉寿籍作家杨远新在他的二百多万字的《春柳湖》中,也运用了大量的汉寿方言,为作品增色不少。
汉寿方言属汉语北方方言西南官话。全县大体分为五个语言片区:以县城为中心及周围乡镇居民操“龙阳话”;以崔家桥为中心及周围乡镇居民操“南乡话”;以丰家铺为中心及周围乡村居民操“梅溪话”;以阳南塘为中心及周围乡镇居民操“安乐话”;西湖农场居民自新化,安化迁入,仍操家乡话,以“龙阳话”为主体,兼顾其他,即为汉寿方言,汉寿方言词汇丰富,感情极富表现力,且词缀性强,多数符合现代汉语规范。
汉寿由于地貌特征,全县分为两个区块、平湖区和丘陵山区,也就是人们常说的湖区和山区,语言也各具特色。湖区的语言可作为汉寿地方语言的代表。 山区则不同,由于与桃江、益阳、沅江交界,方言较复杂,有的乡、镇同时有几种语言并存,甚至各别村也有几种方言,因而有'“龙阳地土轻,九里十三音”之说。
本文试图将汉寿方言作一下梳理,为叙述所需,有些语音只能用谐音字来代替,也就是说会出现“错别字”,大家不要认为我是”白字先生”就可以了。湖区称呼人喜欢带儿字、如妹儿、姐儿、胖儿,强儿.……等,山区多带“姐”字,如妹姐、嫂姐、姨妹姐……等,湖区称呼喜用佬、如八佬、六佬、明佬……等,山区则较多样化,一般直呼其名,如有力、明時……,也有的在名字中取一字加小伙或仙字,如明小伙、春小伙、华仙、文仙……。湖区称我或我们为王,到王屋去,王是一个地方的、王请你吃饭等,山区则以俺自称,凡此种种不一而足。
我老家军山铺镇,现定居在蒋家嘴镇,我们这一带方言口音比较杂,军山铺镇就有一半以上人口讲益阳话,还有少部分讲桃江话,阳南塘一带的方言很有特色,有些接地气的话外地人根本听不懂,有这么一个段子:
有几个人因打架告到县衙,他们的陈述是,”几打几,几麻几,几把几打到勒蓬里、几来解交,几把几脑壳上打了一个包。县官听不不懂,问师爷:“他们说什么”,师爷是岩汪潮人,师爷告诉县太爷,他们是说:“故折人打故折人,故折人骂故折人,故折人把故折人打到刺蓬里,故折人来解交,故折人又把故折人打折疱”,县太爷越听越糊涂,他们到底谁打谁啊。这一带的日常用语也很有特色:烤火为“扎虎”,天冷为“懒”,今天天气很“懒”。
方言由于其独特性,通常只有本地区的人能够理解,方言能够被传播到不同的地区,说明该地区文化已经被宣扬出去,使越来越多的人了解该地区的文化,从而带动该地区的发展。
随着改革开放的不断深入,社会在不断进步、发展,地区间人际交往越来越密集,外出务工的人增多,再加上普 通话的推广普及,方言也随着人类文明的进步而逐渐被同化。现在的年轻人很少有人讲纯正的方言,他们大多以普通话为主夹杂一些方言。
地方语言作为特有的地区文化与其生活习性,思想习惯是相辅相成的,学好自己地区的方言有助于保持世界文化的多样性,文化多样性是人类社会的基本特性,也是人类文明进步的重要动力。
中华传统文化是由文字和语言构成的。学习、传承、宣传好包括方言在内的传统文化,我们责无旁贷!
|
|