心潮语境酿诗魂（四）

任振敏

                     心潮语境酿诗魂（四）
                                       任振敏
五    ：   语境设计浅谈
      语境设计包括比较宽泛的内容，我这里主要谈字句之间意蕴的相互作用。
   传统诗词和民歌修辞手法“比兴”中的“兴”就是一种调节字句意蕴的语境设计方式。我在上文提到的“吃喝拉撒睡”和“吹打拉弹唱”。两个“拉”字意义不同，这是因为他们与邻近的字相互作用不同。北京一个建筑工地一块标语牌上写着“永远的一建，永远的第一”。这里的“第一”在“一建”的作用下词义发生了微妙的变化，由相当于英语的“Number  one”变成了“first”。
    请看拙作两首。
    下放情事记趣
      （一）
   当年下放好凄惶，哪得天仙配董郎。
   扫地斯文何所欲，槐荫树下去乘凉。
      （二）
   巧嘴红娘来说亲，卓家有女绝人群。                                             一朝陌上惊相遇，不是文君是武君。
   本来《天仙配》里槐荫树象征爱情和婚姻，这里成了自我解嘲."卓武君”完全是杜撰出来的人物，通过诗中其它字句的间接影响，她的性格、形象都能较好的呈现出来。
   有一首佚名作者的无题诗：
滔滔银汉向东流，难洗今朝满面羞。
  自信妾身非织女，夫君何故夜牵牛。
牛郎织女是勤劳忠厚，相亲相爱的典型，但这里的牵牛是讽刺“妾身”的夫君是偷牛贼。
  王继杰先生有一首《题夹山郑洞国将军墓》，颔联是：“威扬缅甸征倭凯，兵罢长春气蒋昏”，我觉得“征倭凯”、“气蒋昏”太生硬，太别扭。改成“扬威缅甸连三捷，兵罢长春又一村”。通顺一些。但细细品味“又一村”似有揶揄之味，政治立场不鲜明。细究下去，发现“又一村”的揶揄之味与“兵罢”的立场不鲜明有关。改为“扬威缅甸连三捷，举义长春又一村。”就没有揶揄之味了。
   语境设计是比较高端的文学技巧，涉及铺垫、渲染，烘托，反转，暗示等修辞手法，甚至相声中的“抖包袱”也有所借鉴，值得认真学习。
   

陈爱玉

       欣赏佳作，点赞！

任振敏

陈爱玉 发表于 2016-12-20 13:01
欣赏佳作，点赞！

毛先金

欣赏！

上善若水

点赞！

任振敏

毛先金 发表于 2016-12-20 15:14
欣赏！

任振敏

上善若水 发表于 2016-12-20 19:25
点赞！

清河布衣

拜读佳作，欣赏经验之谈。

任振敏

清河布衣 发表于 2016-12-20 20:31
拜读佳作，欣赏经验之谈。

楚歌

此中高手。赞！