《城市基因——津市文史丛书》文艺卷——文学篇（一）

津市吴若愚

《城市基因——津市文史丛书》

文艺卷——文学篇（一）

       民元以前，尚未见典籍有本土居民文学活动及作品的记载，但流寓或游历津市的文人雅士创作的关于津市的题咏却屡见不鲜。早至战国时楚国的三闾大夫屈原，其《楚辞》中所云“澧有兰”者，让滋养这块土地的澧水有了“兰江”的芳名。唐、宋时，大诗人李白、李商隐、李群玉、范成大等无不以绚丽辞章咏叹澧浦风情。追至明代，荒洲渔村渐变为“千户之聚”的繁华市井，墨客骚人流连于斯，吟诗作赋，遂有何景明再现津市市井风貌的《津市打鱼歌》、袁中道文采要然的散文游记《珂雪斋集》《游居柿录》等问世。明两部尚书、邑人李如圭虽以政声显，然其诗文亦颇可观，《嘉山孟姜女祠》《贞节祠记》等流传甚广。清以后，津市渐具“舳舻蚁集，商贾云臻，炊烟万户，连阁千重”的都会气象，往来勾留者亦不乏朝廷大员、文化巨子，如陶澍、林则徐、王闿运、查慎行者流均留下了状写津市山川风物的诗词歌赋。
       民国时期，随着新文化运动的兴起，津市籍学子负笈远游，接受新思想、新文化的洗礼，亦有从此走上文学之途者。贺玉波即本土第一位具有全国影响的作家、翻译家、文艺评论家和学者。1927年，津市一商家出身的贺玉波毕业于北京师范大学，曾先后任职于上海开明书店、光华书局、商务印书馆等著名出版机构，与赵景深、夏丐尊、叶圣陶、郁达夫、丰子恺等文化界大伽时相过从。贺著作等身，在文学各领域均有建树。其主要作品有长篇小说《残缺的爱》《洪炉》，小说集《她的消息》《避难者》等；其短篇小说《营长太太》被改编成电影《多情的女伶》，轰动一时。翻译作品主要有塞万提斯的《吉河德先生》，霍桑的《丛林故事》《龙齿》，居格列夫的《吻(初恋)》等。2015年，新华社在一则关于西班牙发现塞万提斯遗骸的新闻中提到:“目前全世界共有60余种文字的1000多种《堂吉可德》翻译版本，其中西班牙塞万提斯博物馆收藏的中文翻译版本有4种，最早的版本是贺玉波于1931年翻译，1933年出版的。”此外，贺玉波的文艺评论涉及1930年代众多文坛名家，如《郁达夫论》《巴金论》《茅盾创作的考察》《中国现代作家》《沈从文的作品评判(上、下)》《叶绍钧的童话》，以及《我所认识的老舍》《鲁迅的孤僻》等。《中国现代女作家》对冰心、丁玲、庐隐、凌淑华、冯沅君、陈学昭等彼时叱咤文坛的一系列女作家均有评点，其犀利的文艺批评使贺玉波名声大噪，成为当时上海文坛的风云人物。此时，津市境内报纸《铎报》《津市日报》等或时有诗文登载，然影响甚微。纵观民国时期，九澧“大码头”津市作为湘北重要商埠，居民普遍重商轻文，本土没能产生出像样的文学作者和作品。贺玉波一枝独秀，也是在境外文风鼎盛之地创造的神话。

                                                                           摘自《城市基因——津市文史丛书》