|
易顺鼎 山远水长思若何？竹枝声里断魂多。 千重巫峡连巴峡，一片渝歌[1]接楚歌[2]。 注释： [1] 渝歌：,巴渝的土风歌谣。 [2] 楚歌：楚地的土风歌谣。 译文： 山高水远最思念的是什么？ 竹枝词中的风情万种，让人梦牵魂绕。 巫山千重连到巴山之峡， 巴渝的土歌，又接连湘楚的民歌，使人荡气回肠。 点评： 揭示《竹枝词》是巴渝、湘楚充满风情的民歌，作者对刘禹锡创建的竹枝词民歌体，特别肯定赞赏。诗中对纯朴的民间风情无比热爱。 （万善政） 过黄河 易顺鼎 谁唱黄河远上词，旗亭[1]粉壁[2]锁蛛丝。 扁舟梦到江南岸，正是桃花春水时。 注释： [1] 旗亭：,也称市楼,并以其上高悬旗帜为标志而被称为旗亭。 [2]粉壁:指白色墙壁。 译文： 是谁在唱黄河远上白云间， 边塞旗亭的墙壁，已被蛛丝绕缠。 在这荒凉里，梦中小舟回到了家乡江南， 正是桃花灼灼，春水荡漾之天。 点评： 作者赴北疆，渡黄河，所见到的是“春风不渡玉门关”的荒凉，很有感慨。想到家乡江南正是春暖花开，生机勃发之时，思乡之情油然而生。（万善政） 黄遵宪[清]（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人” 乙未秋偕实普同泛秦淮 实普出《魂南北集》嘱题成此 黄遵宪 一卷先生自挽诗，神枯心死剩情痴。 杜鹃再拜无穷泪，乌鹊三飞何处枝。 生入玉门虽不愿，上穷碧落究谁知。 尺书地下君先问，只恐回书说暂离。 注释： [2]碧落：这里泛指天上。 译文： 这是一卷先生自写的挽歌诗， 诗中你神枯心死，只剩下真情。 杜鹃啼血再拜，流下无尽的泪， 喜鹊乌鸦不忍卒听，飞离去寻别处枝桠栖息。 生前入玉门关，不是你所情愿的啊， 然而上司的指令谁能抗拒。 我的书信寄于地下，你会先问我死了吗？， 只怕你回信说我只是暂时别离。 点评： 作者为好友实普《魂南北集》所题的诗，从诗题中，可见好友以诗述北方之事而情在江南。因他们同赴边塞，共同的经历使他们感情相通而深厚。诗中有生离死别的哀痛、友谊真挚的深情，这些都跃然纸上。（万善政）
| 
发表于 2018-6-2 14:31:17
楼主