正扬社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3024|回复: 9

对酒 清代:秋瑾

[复制链接]
发表于 2018-7-12 07:54:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
刊题-4.jpg

古诗《注释、译文、赏析》
对酒
清代:秋瑾
不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。
译文
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释
(1)对酒:指此诗为对酒痛饮时所作。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
创作背景
  这首诗作于1905年。诗人从日本回国后,曾在上海她的挚友吴芝瑛女士家中,拿出新购的一把倭刀给朋友看,几人喝完酒后,诗人便拨刀起舞唱歌,吴女士命女儿用风琴伴奏,声音悲壮动人。这首诗便是缘此而作。
赏析
  第一句以不吝惜千两黄金去购买锋利的宝刀起兴,“千金”本是珍贵的钱财器物,而诗人却毫不可惜地用来换取别人看来价值根本不足相当的东西。表现了诗人意欲投身反帝反封建的斗争,甚至不惜流血牺牲,表现出诗人的性格的豪爽。
  第二句与首句呼应,诗人愿意用名贵的貂裘去换酒喝,这些贵重的东西都毫不犹豫地舍弃,诗人以一女子而作如此语,显示出诗人仗义疏财,不计较个人得失的豪爽性格。
  诗的后两句,借用周朝的忠臣苌弘鲜血化碧的典故阐明:人的生命是非常宝贵的,蛮强的热血也不能白白的流淌,应当为了崇高的革命事业抛头颅,洒热血,只有这样这辈子算是没有白活。同时抒发诗人随时准备为国捐躯的豪迈情感。
  全诗句句铿锵有力,字字掷地有声,借对酒所感抒发革命豪情,表达了诗人决心为革命奉献一切的豪情壮志,充分表现了诗人的英雄气概。

7.12.jpg

【素材来源网络☆转载:安乡网宣协会会员:田明生】


回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-12 08:44:40 | 显示全部楼层
不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-12 08:46:12 | 显示全部楼层
鉴湖女侠秋瑾的诗,点赞。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-12 16:50:27 | 显示全部楼层
拜访!学习!欣赏!赞礼!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-12 17:11:26 | 显示全部楼层
全诗句句铿锵有力,字字掷地有声,借对酒所感抒发革命豪情,表达了诗人决心为革命奉献一切的豪情壮志,充分表现了诗人的英雄气概。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-12 20:43:56 | 显示全部楼层
寒儒 发表于 2018-7-12 08:44
不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。
一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。

感谢朋友惠临赏评与支持!向你问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-12 20:44:06 | 显示全部楼层
寒儒 发表于 2018-7-12 08:46
鉴湖女侠秋瑾的诗,点赞。

感谢朋友惠临赏评与支持!向你问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-12 20:44:17 | 显示全部楼层
天风 发表于 2018-7-12 16:50
拜访!学习!欣赏!赞礼!

感谢朋友惠临赏评与支持!向你问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-7-12 20:44:41 | 显示全部楼层
幽兰居士 发表于 2018-7-12 17:11
全诗句句铿锵有力,字字掷地有声,借对酒所感抒发革命豪情,表达了诗人决心为革命奉献一切的豪情壮志,充分 ...

感谢版主(老师)惠临赏评!向您问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-13 15:42:14 | 显示全部楼层
好文章,欣赏,学习,只有赞!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|正扬社区

GMT+8, 2025-6-9 22:41 , Processed in 0.038469 second(s), 23 queries .

Powered by http://www.cdzyw.cn 常德正扬社区

© 2022-2023 正扬社区

快速回复 返回顶部 返回列表