闲居初夏午睡起·其二宋代：杨万里

寿喜老翁 · 发表于 2018-7-23 08:10:37

古诗《注释、译文、赏析》

闲居初夏午睡起·其二

宋代：杨万里

松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。

戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。

译文
松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
注释
松阴一架半弓苔(tái)，偶欲看书又懒开。
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
戏掬(jū)清泉洒蕉(jiāo)叶，儿童误认雨声来。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。
掬：两手相合捧物。
赏析
这首诗写作者闲适、慵倦的情绪。他想看书，可是刚刚翻开又兴致索然，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。

【素材来源网络☆安乡网宣会员：田明生转载】

陈爱玉 · 发表于 2018-7-23 09:15:18

拜读！欣赏！点赞！

天风 · 发表于 2018-7-23 15:28:36

学习！拜访！点赞！欣赏！

史开均 · 发表于 2018-7-23 16:32:41

欣赏佳帖！为您点赞！

史开均 · 发表于 2018-7-23 16:32:44

欣赏佳帖！为您点赞！

寿喜老翁 · 发表于 2018-7-23 22:02:13

陈爱玉发表于 2018-7-23 09:15
拜读！欣赏！点赞！

感谢朋友惠临赏评与支持！顺致问候！

寿喜老翁 · 发表于 2018-7-23 22:02:23

天风发表于 2018-7-23 15:28
学习！拜访！点赞！欣赏！

感谢朋友惠临赏评与支持！顺致问候！

寿喜老翁 · 发表于 2018-7-23 22:02:33

史开均发表于 2018-7-23 16:32
欣赏佳帖！为您点赞！

感谢朋友惠临赏评与支持！顺致问候！

寿喜老翁 · 发表于 2018-7-23 22:02:43

史开均发表于 2018-7-23 16:32
欣赏佳帖！为您点赞！

感谢朋友惠临赏评与支持！顺致问候！

幽兰居士 · 发表于 2018-7-27 10:03:15

这首诗写作者闲适、慵倦的情绪。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

闲居初夏午睡起·其二 宋代：杨万里

闲居初夏午睡起·其二宋代：杨万里