搞笑的桃源话 （三）

桃源老光

     此白话乃是吾老弟的亲身经历。
    69那年，桃源有一批知青被招入株洲某厂。同去的桃源佬儿有数十个。中有一人，名曰元元。
    一日，老弟偕元元同去街上做条西式短裤。
    两人来到一服装社，丈量身材的老师傅询问道：
      “你们俩个要做什么衣服？”（株洲话）
    元元曰：（桃源话）
      “我要做一条小衣。”桃源人称短裤谓之“小衣”。
    服装社的老师傅不明就里，弄得一头雾水，莫名其妙：
      “么子路啊？什么小衣噻？”
    元元见其不明白，便改说桃源普通话：
      “裆裆小衣，你不懂吗？”
    老师傅越听越糊涂，越发弄不明白了：
      “么子路啊？裆裆小衣？请你说清楚点嘛！”
    老师傅此刻也讲起了“株洲塑料普通话”。
    元元想帮老师傅弄明白自己的意思，便加重了语气，连带着比划，一字一顿地说道：“就是那个裆裆小衣。裆裆小衣？你不懂吗？”
    老弟立于一旁，窃窃私笑，见二人此时都已面带愠色，便对老师傅说：
      “他要做一条西式短裤呢！”
    老师傅一听：“原来是咯个路啊！短裤就短裤啦，么子‘裆裆小衣’！真的是好笑呢！”

林业局

档档小衣

郑兴州

裆裆小衣

付蝶

第一次听这个话

桃源老光

付蝶 发表于 2015-7-22 21:45
第一次听这个话

才听话这话？桃源佬儿一直是这么讲！

清河布衣

于乾松

郑兴州

短裤就短裤啦，么子‘裆裆小衣’