秋夕唐代：白居易

寿喜老翁 · 发表于 2018-10-4 08:21:45

古诗《译文、注释、赏析、》

秋夕

唐代：白居易

叶声落如雨，月色白似霜。

夜深方独卧，谁为拂尘床。

译文、
叶声落如雨，月色白似霜。
夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。
注释、
叶声落如雨，月色白似霜。
夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。
叶声：树叶掉落的声音。
夜深方独卧，谁为拂尘床。
正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。
方：正在，正当。拂：拭，掸去。

【素材来源网络☆安乡网宣会员：田明生转载】

张新泉 · 发表于 2018-10-4 08:35:57

叶声落如雨，月色白似霜。

张新泉 · 发表于 2018-10-4 08:36:21

欣赏点赞。

上将军 · 发表于 2018-10-4 08:44:50

叶声落如雨，月色白似霜。

上将军 · 发表于 2018-10-4 08:45:07

好贴，点赞！

寒儒 · 发表于 2018-10-4 08:55:16

欣赏白居易的诗。

寒儒 · 发表于 2018-10-4 08:56:57

谁为拂尘床。——自己拭去床上的灰尘，干不得？

张汉平 · 发表于 2018-10-4 09:16:29

欣赏佳作！点赞！

原来是九哥 · 发表于 2018-10-4 09:20:09

欣赏丶佳作丶美图

津市蒋新建 · 发表于 2018-10-4 12:23:45

欣赏佳作！点赞！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

秋夕 唐代：白居易

浏览过的版块

秋夕唐代：白居易