正扬社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3150|回复: 8

秋思 唐代:李白

[复制链接]
发表于 2018-10-22 07:48:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
刊题-666.jpg
古诗《译文、注释、赏析、》
秋思
唐代:李白
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇,白露凋华滋。
译文、
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。
芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。
但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。
坐愁群芳歇,白露凋华滋。
她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
注释、
春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。
芜然蕙(huì)草暮,飒尔凉风吹。
但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。
蕙草:香草名。
天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。
天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
坐愁群芳歇,白露凋华滋(zī)。
她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
华滋:繁盛的枝叶。
22.jpg

【素材来源网络☆安乡网宣会员:田明生转载】


回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 11:49:29 | 显示全部楼层
欣赏佳帖!为您点赞!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 11:49:31 | 显示全部楼层
欣赏佳帖!为您点赞!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-22 21:18:13 | 显示全部楼层
史开均 发表于 2018-10-22 11:49
欣赏佳帖!为您点赞!

感谢朋友惠临赏评与支持!顺致问候!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-10-22 21:18:27 | 显示全部楼层
史开均 发表于 2018-10-22 11:49
欣赏佳帖!为您点赞!

感谢朋友惠临赏评与支持!顺致问候!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 21:36:45 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-22 21:36:53 | 显示全部楼层
欣赏,给您点赞!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-23 19:03:10 | 显示全部楼层

欣赏佳帖!为您点赞!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-23 19:03:15 | 显示全部楼层

欣赏佳帖!为您点赞!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|正扬社区

GMT+8, 2025-6-10 14:30 , Processed in 0.037498 second(s), 22 queries .

Powered by http://www.cdzyw.cn 常德正扬社区

© 2022-2023 正扬社区

快速回复 返回顶部 返回列表