故事新编（53）： 荀巨伯探病友

永志

故事新编（53）

荀巨伯探病友

荀巨伯远探病友

    【原文】荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子 可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓荀巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止 ？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。

——刘义庆《世说新语·的行第一》

    【译文】荀巨伯去到远方看望生病的朋友，恰逢胡贼攻打那个郡，朋友对巨伯说：“我如今快要病死了，你可以离开。”巨伯说：“大老远来看望你，你却要让我离开；要我毁坏道义去求生，这哪是我应有的行为啊！”胡贼已经到达，对巨伯说：“大军到了，整个城都空荡荡了，你是什么男子，敢一个人留在这里？”巨伯说：“友人生病了，我不忍心抛弃他，宁愿用我的生命来换取友人的性命。”胡贼互相说：“我们这些没有道义的人，但是却进了有道义的国家。”于是，胡贼被感动，撤兵回去了，全城因此获得保全。

    【感悟点滴】荀巨伯冒着生命危险，保护他生病的朋友，以致敌人都因此受到感化，停止杀戮。荀巨伯对友忠诚、舍生取义、把情义看得比生命还重要的品格，今天仍然值得我们提倡和学习。

张新泉

荀巨伯冒着生命危险，保护他生病的朋友，以致敌人都因此受到感化，停止杀戮。荀巨伯对友忠诚、舍生取义、把情义看得比生命还重要的品格，今天仍然值得我们提倡和学习。

张新泉

欣赏点赞。

史开均

欣赏佳帖！为您点赞！

史开均

欣赏佳帖！为您点赞！

黄明高

荀巨伯是我们学习的榜样！为他点赞！

黄明高

荀巨伯是我们学习的榜样！为他点赞！

寿喜老翁

拜读佳作，为你点赞！

浮山松

学习欣赏佳帖！为您点赞！

浮山松

欣赏 佳帖！ 问安！