故事新编（67）： 苑囿嫌大

永志

故事新编（67）

苑囿嫌大

齐宣王问政

    【原文】齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？”
     孟子对曰：“于传有之。”
     曰：“若是其大乎？”
     曰：“民犹以为小也。”
     曰：“寡人之囿，方四十里，民犹以为大，何也？”
     曰：“文王之囿方七十里，刍荛者往焉，雉兔者往焉，与民同之，民以为小，不亦宜乎？臣始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内有囿方四十里，杀其麋鹿者如杀人之罪，则是方四十里为阱于国中。民以为大，不亦宜乎？”

          ——《孟子·梁惠王下》

    【译文】齐宣王问孟子说：“我听说周文王的猎苑方圆有七十里，有没有这样的事？”
    孟子说：“书上是这样记载的。”
    “难道真有这么大吗？”宣王问。
    “当时老百姓还嫌太小呢。”孟子说。
    齐宣王叹口气说：“我的猎苑只围了四十里，老百姓都嫌太大了，这是为什么呢？”
    孟子说：“文王的猎苑虽然方圆七十里，可是老百姓可以进去砍柴拾草，打野兔子捕猎，文王和人民一同使用这猎苑，因此，人民嫌它太小，不是很乎合情理吗？而您呢？我初来齐国，问明了禁令才敢入境，听说大王的猎苑不仅不准百姓砍柴拾草，不准随意进出，而且杀死一头麋鹿，就要被判成死罪。这不是设下了一个方圆四十里的陷阱了吗？人民嫌它太大，难道不也是合乎情理的事情吗？”

围猎

    【读后感想】苑囿（you），指划定一定范围（如墙垣等），具有生产、游赏等功能的皇家专属领地，也称猎苑或围场。故事告诉我们，办事的出发点和目的很重要，辟建苑囿，如果为百姓着想，造福百姓，是好事，再大，也没有意见；但是仅仅是为个人着想，甚至此举妨碍人民，造成伤害，当然不受欢迎，再小，也势必遭到反对。

张新泉

大小的转换，具体的认识。

张新泉

如果为百姓着想，是好事，大家欢迎；但是仅为个人着想，甚至此举还给人民带来不便，造成伤害，当然不仅受不到欢迎，而且被反对。

史开均

欣赏佳帖！为您点赞！

史开均

欣赏佳帖！为您点赞！

黄明高

欣赏佳帖，点赞。

听涛

听涛

欣赏佳帖！为你点赞！

老涵

为百姓着想，是好事，大家欢迎；但是仅为个人着想，甚至此举还给人民带来不便，造成伤害，当然不仅受不到欢迎，而且被反对。

老涵

点赞！