|
误传误说的俗话
误说：狗屁不通。 原为：狗皮不通。
这话原为“狗皮不通”，多用来指责说话或文章极不通顺。狗的表皮没有汗腺，酷夏时，狗要借助舌头来散发体内的燥热，“狗皮不通”就是借用狗的身体这个特点。“狗屁不通”是误说。
误说：无奸不商。 原为：无尖不商。
古时候，开粮行的卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客。所以叫无尖不商。而我们现在常说的“无奸不商”，将语意完全颠倒了个儿。
误说：无毒不丈夫。 原为：无度不丈夫。 “量小非君子，无毒不丈夫”，这么逻辑不通的一句话，人们竟从不加质疑。实际上，此话原句是“量小非君子，无度不丈夫”。度，是度量的意思，这句话说的就是一个君子、丈夫要有度量。 从“度”到“毒”的误传，初始者，无非是一些小人的自我安慰的用法罢了。
（资料来自《洛邑古城》）
| 
发表于 2019-1-28 07:01:25
