摘 录: " 拆 字 " 趣 谈

桃源老光

       中华文字多奇且趣，古往今来，不知多少文人墨客玩味其中以为乐趣也。
       譬如：有一种文字游戏叫作“拆字”，被文学士人广泛应用于作诗、填词、撰联，或用于隐语、制谜、酒令等等。
       南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》曾载有一首拆字诗：“日月明朝昏，山风岚自起。石皮破乃坚，古木枯不死。可人何当来，意若重千里。永言咏黄鹤，志士心不已。”每一句中均含有拆字，构思尤显奇特新颖。      拆字用于撰联更多，比如“张长弓，骑奇马，单戈独戰；嫁家女，孕乃子，生男曰甥。”上联拆拼了“张、骑”二字，又合并了一个“戰”字；下联拆拼了“嫁、孕”二字，又合并了“甥”字，分别表现了驰骋疆场和儿女情长这两种场面，富于趣味性和艺术魅力。   
      正史中对于“拆字”这种游戏，也有许多记载。如《后汉书》载：“献帝初，童谣云：‘千里草，何青青，十日卜，不得生。’”这条隐语中，“千里草”即“董”，“十日卜”即“卓”，暗示董卓专权之事。
      历史上曾发生过大量的“拆字”趣闻，笔者撷取几例，与各位看官共同欣赏。

   
       一，
   
      洞庭天下水，岳阳天下楼。
      名倾天下的岳阳楼始建于公元220年前后，其前身相传为三国时期东吴大将鲁肃的“阅军楼”，西晋南北朝时称“巴陵城楼”。
      最早称“巴陵城楼”为“岳阳楼”者，乃唐代诗人李白。
      李白一生曾六次登临岳阳楼，最后一次到岳阳楼，有过路者在墙壁上留下了三个字：“一、虫、二”，众人不解其意。等到李白来时，就向他请教。李白沉思良久，道：“这是仙人留下的一副对联。‘一’指水天一色；‘虫、二’便是風月无边”。人们叹服，并请李白留下墨宝。于是李白欣然命笔，写下“水天一色，风月无边”八个大字。如今，这一副对联刻成了雕屏，悬挂在岳阳楼三楼的主门上。

   
      二，
   
      北宋文坛巨匠苏东坡与诗人佛印和尚是至交好友。
      一次，苏东坡去找佛印和尚，看到他正在与三个木匠为庙顶上设计雕刻一个木头小狗，只见他们四人围在一起，对着木头狗品头论足，灵机一动，想起个拆字上联。他上前对佛印说；“我有一上联在此，佛兄可对否？”随即出口吟道：四口围犬终成器，口多犬少；
      佛印一听，心想：这是一个拆字联么，四口人围住一只犬，不正是一个“器”字么，四口对一犬，可不是口多犬少吗？佛印正皱眉挠头，忽看见两个人抬着一根木料走来。不由眼前一亮，联从口出：二人抬木迈步来，人短木长。
      苏东坡听罢，连声称妙。原来，“来”的繁体字是“木”字腰窝有两个小“人”，木头挺长，人却极短，佛印同样用拆字法对出了下联，可谓天衣无缝之对。


       三，

      佛印和尚与苏东坡的妹子苏小妹也曾有过一次“拆字联”的妙对。
      佛印和尚有一天去拜访苏东坡，大吹佛力广大、佛法无边。坐一旁的苏小妹有意要开他的玩笑：“人曾是僧，人弗能成佛。”佛印一听，也反戏了她一联，“女卑为婢，女又可为奴。”苏小妹和佛印的妙对，就是利用拆字法巧拼“僧”、佛“、婢”、“奴”四字互相戏谑，妙趣横生。


       四，
  
      宋朝仁宗时候的宰相吕蒙正，幼时家境贫寒，缺衣少吃。但他学习刻苦，天赋颇深。
      一日，私塾先生带领几位学童上山去游览，吕蒙正未吃早饭，腹中饥饿，看到有一山泉，忙跑过去伏下身子饮水充饥。先生见此情景，知其必是饥饿所致，便即景出联问曰：欠食饮泉，白水岂能度日？
      吕蒙正人称“神童”，知道这是一副拆字联，“欠”、“食”是一个“饮”字，“白”与“水”是一个“泉”字。此联触到了他的痛处，勾起他无限愁绪。他当即对出下联：才门闭卡，上下无处逃生。
      吕蒙正将“才”与“门”组成“闭”字，“卡”拆为“上”“下”二字，既说出了自己的家境，又与上联相对甚妙。
      先生见他说的可怜，又深怜其才，当下便把他领到自己家中，让他和自己的儿子一起读书，并免除了他的一切费用。
      后来，吕蒙正终于在大考中被钦点为状元，最后做到一人之下、万人之上的一品首辅。


      五，

      明朝末年，崇祯皇帝眼看大明天下已是日薄西山、朝不保夕，于是忧心如焚，寝食不安，遂遣一宦官出宫打探民情。宦官来到一测字摊前，想拆个字，预卜下国运如何。
      宦官先写了个“友”字，测字先生一看，说是“反”贼出了头。
      宦官暗惊，再测“有”字。
      测字先生说这“有”字也不吉利，乃是“大”字掉了一半，“明”字去了半边，暗藏着“大明”江山岌岌可危矣。
      宦官听得满身冒汗，忙说前面两字写错了，实欲要测“酉”字。
      测字先生说，此‘酉’字更为不祥，乃“尊”字去头掐尾，说明皇帝至尊快要完蛋了。
      三个同音字测下来，皆是明王朝亡国之兆。是年，崇祯皇帝在景山上吊自尽。


       六，
   
       乾隆皇帝擅长对对联，且常借此戏谑手下。
       一次，乔装改扮，与张庭玉在酒楼上饮酒。席间，乾隆乘了酒兴指着一姓倪的歌姬出了个上联：“妙人儿倪氏少女”，要张庭玉接上。这上联是“妙”、“倪”二字的拆字联，张庭玉一时苦思莫能对。
      歌姬在一旁随口答道：“大言者诸葛一人”，将“大“诸”二字拆开。乾隆听后大为赞赏，命张庭玉赐酒三杯。不巧，壶中酒已喝完，倾壶倒净只滴出几点。
      歌姬见此，笑着对乾隆说：“‘氷凉酒一点两点三点’，下联请先生赐教”。上联既暗含前三个字的偏旁，又冠以数字，窘得乾隆面红耳赤。幸好此时楼下走过来一卖花人，张庭玉见后，灵机一动，代皇上言道：“‘丁香花百头千头万头’”，这才算是为乾隆帝解了围。自此以后，乾隆皇帝再不轻易用对联戏谑人了。

吉祥

   中华文字多奇且趣，古往今来，不知多少文人墨客玩味其中以为乐趣也。

桃源老光

寒儒 发表于 2015-8-29 11:16
中国文字太复杂了，内容太丰富了。

所言极是！

江南之夜

桃源老光

江南之夜 发表于 2015-8-29 15:18