正扬社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 7519|回复: 6

关于“意思的意思”

[复制链接]
发表于 2015-12-6 20:28:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
          关于“意思的意思”
某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思
阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
领导:“你这是什么意思?”
阿呆:“没什么意思,意思意思。”
领导:“你这就不够意思了。”
阿呆:“小意思,小意思。”
领导:“你这人真有意思。”
阿呆:“其实也没有别的意思。”
领导:“那我就不好意思了。”
阿呆:“是我不好意思。”
老外泪流满面,交白卷回国了

回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-6 20:31:32 | 显示全部楼层
    寒儒先生发些趣帖,真有意思!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-6 21:48:08 | 显示全部楼层
吉祥 发表于 2015-12-6 20:31
寒儒先生发些趣帖,真有意思!

你也用上一个意思了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-7 08:12:01 | 显示全部楼层
老外也就这样没意思的回国了、
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-7 08:27:38 | 显示全部楼层
老有童心 发表于 2015-12-7 08:12
老外也就这样没意思的回国了、

是啊,这意思的意思太深奥了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-7 16:16:27 | 显示全部楼层
哈哈,中国文字博大精深,晕死老外!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-12-8 10:20:22 | 显示全部楼层
付蝶 发表于 2015-12-7 16:16
哈哈,中国文字博大精深,晕死老外!

还有不少词语让老外头痛的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|正扬社区

GMT+8, 2025-6-12 13:18 , Processed in 0.033846 second(s), 20 queries .

Powered by http://www.cdzyw.cn 常德正扬社区

© 2022-2023 正扬社区

快速回复 返回顶部 返回列表