关于“意思的意思”

寒儒

          关于“意思的意思”
某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下： 请解释下文中每个“意思”的意思
阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
领导：“你这是什么意思？”
阿呆：“没什么意思，意思意思。”
领导：“你这就不够意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
领导：“你这人真有意思。”
阿呆：“其实也没有别的意思。”
领导：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了

吉祥

    寒儒先生发些趣帖,真有意思!

寒儒

吉祥 发表于 2015-12-6 20:31
寒儒先生发些趣帖,真有意思!

你也用上一个意思了。

老有童心

老外也就这样没意思的回国了、

寒儒

老有童心 发表于 2015-12-7 08:12
老外也就这样没意思的回国了、

是啊，这意思的意思太深奥了。

付蝶

哈哈，中国文字博大精深，晕死老外！

寒儒

付蝶 发表于 2015-12-7 16:16
哈哈，中国文字博大精深，晕死老外！

还有不少词语让老外头痛的。