澧州方言10000条（待续）

津市万石诗

       作者黄道师敬请诸位批评指正，补充。                  

                            L丨

11、la-la旯旯、旯旯儿（小缝隙）澧州方言中对小缝儿、门角落、桌椅床柜诸物件的底下等偏僻、被人疏忽的地方，统称为“格格旯旯”或“角guō角gua旯旯”。比如说扫地，就要强调把这些容易疏忽的地方作为重点。澧州有俗语：“扫屋（扫地）不扫旯lā，一天扫到夜yā。”例：小心点，不把咯手机掉迭个旯旯里去哒，难得弄出来！【参见“缝阀儿”、“角guō旯”】
作者黄道师恭请诸位批评指正，补充！

                             Mm

       m12、m-ā姆妈（妈妈、娘、母亲）澧州实际发音是把一个音节“mā”，分成了两个音节——“m-ā”，而且前重后轻，成为近似“扪-吗”音，所以写为“姆妈”。津市一中的一位语文老师在博客中这样的介绍和描述这个词的发音——“姆妈”一词是一个特殊的双音节词，它可以看作是北方方言中的“妈”这一个音节拆分的结果。即把/mā/中的鼻音声母拆开，单独构成一个辅音音节，然后再加上/mā/。也可以看成是幼儿发音最原始的状态的保留。从这个意义上讲，它比北方的“妈妈”发音更接近自然，也就更简单。任何一个人只要先把嘴闭上，先发鼻音，慢慢把嘴张开，都可以自然而然地发出/mā/这个音。如果把/m/的送气过程稍加延长，便是津澧方言中的“姆妈”，反之，把/m/后面的停顿取消或是缩短，/m－mā/就可以还原成了/mā/。——这一词语的发音，澧州人是始终保持两个音节的。【参见“能扪”】该老师还介绍“（津市）西边的石门就不用了，东边的南县用，安乡的北边话也用。常德话中有‘姆妈’一词，但声调有了变化，意义则相当于北方人称年长的妇女为‘伯母’，与津澧方言中的‘姆妈’已不是同一个词了。”“姆mǔ妈mā”属南方的吴语、赣语、湘语、淮语等地区。“姆妈”这个方言词流行南方许多地方，荆楚一带乡下更是普遍，发音像小牛哞哞呼唤牛妈一样，舐犊之情跃然纸上。在南方个别地区，姆妈则指祖母，如湖南娄底湄江、湖南常德石门的方言。石门还有俗语“十月十六晴，皮匠翁妈要讨人（天旱无雨，不需补雨鞋，皮鞋匠无事干）”。湖北人也是叫“姆妈”的。浙江绍兴人也叫“姆嬷”。娄底方言中有不少地方称母亲为“姆妈”、“嗯妈”。澧州民间还有一种发音“恩娘”。【参见“lin-lia恩娘”】

上善若水

佳帖欣赏，为你点赞！

政协邱渭波

姆妈，与我们的方言叫法不对。