最费解公交车语音提示

寒儒

a1592453061 发表于 2016-10-24 22:09
前门到了，请从后门下车。中国语言毛病多......

其实没有毛病，只要加一个字就很明白了：前门站到了，请从后门下车。

a1592453061

寒儒 发表于 2016-10-24 22:18
其实没有毛病，只要加一个字就很明白了：前门站到了，请从后门下车。

呵呵.....需加一个字就是语病,词不达意呀！

寒儒

a1592453061 发表于 2016-10-25 07:16
呵呵.....需加一个字就是语病,词不达意呀！

谢谢点评。

付蝶

寒儒

付蝶 发表于 2016-10-26 22:47

老外可能就真的不懂了。