康国初《创作杂谈》（十九）

程忠艺

文/康国初（武陵区老年大学诗词老师）

创作杂谈

（十九）

       通感修辞格又叫“移觉”就是在描述客观事物时，用形象的语言使感觉转移，将人们的听觉、视觉、嗅觉、味觉、触觉不同的感觉互相沟通、交错，彼此挪移转换，将本来表示甲感觉的词语移用来表示乙感觉，使意象更为活泼、新奇的一种修辞格。钱钟书先生提出这种“通感”，作为修辞上的一种手法，是很有意义的。运用“通感”这一概念，试分析一下古诗词中一些名句，对我们有一定的启示作用：林逋《梅花诗》：“小园烟景正凄迷，阵阵寒香压麝脐。”“香”是嗅觉，“压”是触觉，是嗅觉通于触觉。杜甫写竹诗：“雨洗涓涓(又作“娟娟”淨，风吹细细香。”竹本无香，诗人嗅到了“香”，香从何来？因为雨洗过的竹子更显高洁、疏朗、清新，“雨洗娟娟静”，是从修竹联想到佳人，所以用“娟娟”来形容它，佳人才有“风吹细细香”啊！“雨洗”是视觉，“涓涓(娟娟)”是意觉，“香”也是意觉，视觉通于意觉，这也是意感。毛主席《送瘟神》二首之二：“红雨随心翻作浪，青山看意化为桥。”由“红雨(指纷纷而落的桃花)”联想到“浪”；由“青山”联想到“桥”，是视觉通感于意觉的结果。“通感”是一种意念，一种灵感，一种由感性向理性的能动飞跃。这种概念有时可意会，不可言传。请学友们在创作过程中实践、体验，从而悟出它的用法和妙趣来。