[常德诗词诗人史料研究（15）] 孟浩然到武陵之探析（2）

凌云清风

[常德诗词诗人史料研究（15）]         

       孟浩然到武陵之探析（2）                  
          凌 云 清 风          

          二 孟浩然在武陵的两篇诗作问题 

   孟浩然全集中有两篇写武陵的五言律诗，即《宿武陵即事》和《武陵泛舟》，内容如下：                           
          宿武陵即事   
      川暗夕阳尽，孤舟泊岸初。   
      岭猿相叫啸，潭影似空虚。   
      就枕灭明烛，扣船闻夜渔。   
      鸡鸣问何处？人物是秦余。
 
   注：“武陵”，一作“武阳” ；诗题一作“宿武阳川”，又作“宿武阳即事”。                             
          武陵泛舟   
      武陵川路狭，前棹入花林。   
      莫测幽源里，仙家信几深。   
      水回青嶂合，云度绿溪阴。   
      坐听闲猿啸，弥清尘外心。
    
   从孟浩然《南还舟中寄袁太祝》诗中内容推测，这两首诗很可能是孟浩然从岭北迴棹至武陵访袁太祝时所作。第一首诗，由于有“武陵”，一作“武阳”的版本，关于诗作的地址又有争议。   
   刘文刚在《孟浩然年谱》一书中考证，武阳，指眉州彭山县。据《元和郡县图志》卷三二《眉州》：“彭山县，本汉武阳县也”。由襄阳往广汉，武阳乃必经之地，且有川流。而孟浩然是否至广汉，在蜀中游览过哪些地方，何时还襄阳，却不可考。关于“人物是秦余”，他考证：常璩《华阳国志》载：“周慎王五年秋，秦大夫张仪、司马错、都尉墨等从石牛道伐蜀，蜀王自于葭萌拒之，败绩。王遁走，至武阳，为秦军所害。其相傅及太子退至逢乡，至于白鹿山，开明氏遂亡。凡王蜀十二世”。据此，“人物是秦余”，即谓武阳人是秦军杀戮之余的后裔。所以，他认为诗题作“宿武阳川”是正确的。   
   浙江省武义县也向来以唐·孟浩然的《宿武阳川》诗为荣。《武义县志》还将诗中的“人物”改为“风物”。其《武义历代诗词选》还注释：“诗人于开元十七年（729）作吴越之游，从家乡出发，取道洛阳，循汴水而下，经润州、杭州、金华、武义，再去天台、永嘉。过武义宿武阳川，武阳川又名武义江”。   
   于是，第一首诗出现了三个写作地点：湖南武陵县、眉州彭山县、浙江武义县。不过，大多数孟浩然研究者，还是认为此诗写作地点为湖南武陵县。如最新出版的柯宝成编著的《孟浩然全集〔汇编汇校汇注汇评〕》（崇文书局，2013年3月第1版），认为该诗写作地点为湖南常德县（唐时称武陵）。中国文联出版社出版的，张传锡选注的《历代常德诗词选注》也认为：“此诗是孟浩然于开元十四年（726），从岭南返棹访袁太祝，初至武陵时作”。常德市还将此诗刊载于“常德诗墙”之上。
   
   笔者认为，证明第一首诗的写作地点为湖南武陵县有三个相关的信息链。   
   第一，《宿武陵即事》这首诗有《南还舟中寄袁太祝》、《送袁太祝尉豫章》这两首诗为佐证，事情的来龙出脉较清晰，不象刘文刚的“眉州武阳说”仅为孤证，没有前因后果的证实。   
   第二，《宿武陵即事》与《武陵泛舟》两首诗可以互证。前诗写初到武陵时的黄昏至黎明之景，后诗写白天游览武陵川时所见之景。时间、地点、景物比较吻合，很可能是同一时段和地域的作品。两首诗都写到“川”、“岭（嶂）”、“船（棹）”、“潭（溪）”“猿啸”和陶渊明《桃花源记》中的景物“花林”、“幽源”、“鸡鸣”、“秦余”。而且《武陵泛舟》诗题，并没有一作《武阳泛舟》的版本。      第三，“鸡鸣问何处？人物是秦余。”两句诗是最重要的证据。刘文刚只解释了“秦余”的来历，即谓武阳人是秦军杀戮之余的后裔。浙江武义县志，干脆毫无根据地把“人物”改为“风物”。他们都忽略了第一句“鸡鸣问何处？”，以及与第二句“人物是秦余”的问答关联。“鸡鸣”与“秦余”在陶渊明《桃花源记》中都有出处：“阡陌交通，鸡犬相闻”，“先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔”。与孟浩然同时期的唐朝诗人写桃花源常将“鸡鸣”与“秦余”的意思相联系。如唐·包融《武陵桃源送人》：“武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家”；唐·李白《桃源二首》：“昔日狂秦事可嗟，直驱鸡犬入桃花”；唐·王维《桃源行》：“居人未改秦衣服”、“日出云中鸡犬喧”。孟浩然的“鸡鸣问何处？”，与下一句“人物是秦余”的回答对应起来，显然是用的《桃花源记》的典故，说明已到了桃花源的故乡武陵。（待续）

夏应运

欣赏老师精品佳作，学习点赞！

凌云清风

夏应运 发表于 2025-2-15 07:53
欣赏老师精品佳作，学习点赞！

谢谢夏老师点赞！

夏应运

点赞学习，问候老师！

龙阳呈祥

赏析到位。读后受益匪浅。衷心点赞！

凌云清风

龙阳呈祥 发表于 2025-2-18 19:48
赏析到位。读后受益匪浅。衷心点赞！

谢谢龙阳呈祥老师点赞！

龙阳呈祥

凌云清风 发表于 2025-2-19 08:25
谢谢龙阳呈祥老师点赞！

谢谢文化美餐。祝福春祺笔丰！