散文——《难忘的一课》

津市吴若愚

散   文

—现代—

                                                                            --贺玉波

难忘的一课

                 夏丏尊先生是开明书店的总编辑。我住在他隔壁的房间，在他的直接指导下工作。夏先生问我:“你懂得几国外文？”我回答:“懂得不多。”他说:“将来你可以翻译两本书。“
                 我每天收工之后，晚上还写两个钟头的习作。大约半个月之久，我写了近三万字。我拿着文章到夏先生房里，请求他修改。他谦逊地说:“我不会写东西，就只写了一篇小说《猫》登在《东方杂志》上。除此之外，翻译了一本《爱的教育》。”我说:“《爱的教育》有一篇《少年笔耕》，我最爱看。”接着，我将习作恭恭敬敬地交给他，请他修改。他含笑答应了。
                 第二天晚上，我到夏先生房里去请教。他对我说:“你尽量地把不重要的地方删去，删得越多越好。”我拿回习作，采用大刀阔斧的方式，一个晚上就删除了一万字。再一个晚上又删除五千，到最后只剩得一万四千字了。我再将习作送给夏先生修改。他将习作的题目改为《同命鸟》。有两三个地方删节后连贯性不好，他替我补写了几句。我高兴极了。
                 夏先生平日非常关心我的写作生活，教我用笔精练，要对读者负责。顾均正先生坐在我的对面办公，他经常不厌其烦地替我修改文稿。在这两位老师的关怀下，我连续写了几个短文，综合成《她的消息》，在现代书局发表。这就是我当校对、编辑的同时，开始走上写作生活的第一阶段。

摘自《城市基因——津市文史丛书》文艺卷   文学篇