|
宋词《雨霖铃》的写作背景 ——CNT-IC-37（5-1）赏析 中国电信于1998年和1999年两套取材于唐诗宋词的IC卡，共10枚，题材不一般，内涵深，兼以书法，清新可爱。然而对于其中宋词的第一枚那首词，总觉得不尽人意。这首词的词牌《雨霖铃》，本是一支曲名。唐玄宗入蜀时，行到斜阳谷，连天霖雨，于栈道上闻铃声。此时他怀念着杨贵妃，就实景实情写下了这首《雨霖铃》，由乐工度曲吟唱，以寄托离恨。宋代人倚旧调填词，于是成了曲牌名。 柳永的这篇《雨霖铃》寒蝉凄切，写诗人离别都城，与情人话别。词分上下两片，上片是：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留连处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝咽。念去去，千里烟波，暮霭沉沉水天阔。”（这片文字卡图中省去）。从这里我们体会到，诗人与他的相好话别的时间、地点、情绪，以及船夫催促出发，有情人难舍难分，泪眼模糊，欲说还休的那种不可名状的情景。 下片文字（卡图中有）是设想离别后的情景：“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今霄酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良晨好景虚设。便纵有，千种风情，更与何人说。”这一片词，作重写了心里活动：人们都江堰市说，离别，尤其是恋人的离别，是极痛苦的事了，何况还在冷落的清秋时节。“今霄酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。”传育名名，进一步点染了离别后的孤独，寂寞，无可奈何的心情。本来是愁肠万断，，更兼夜间行船，酒醒后船将何处？，若是拂晓，那么进入恨帘将是晓风残月。“此去经年，应是良辰美景虚设，纵便有，千种风情，更与何人说。”这一别，不知何年再相会，即便有良辰美景，与谁共享。真是相见时难别亦难。柳永是宋代词人，官场失意，流连于曲坊舞场，长期与伎女乐工相往还。雨霖铃寒蝉凄切是他抒发羁旅行役游子情怀的代表作。 CNT-IC-37（5-1）虽然冠名《雨霖铃》，卡图却只采用了词的下片，把上片舍去了。让玩赏者阅读难以了解整首词的意境，使这枚卡，甚至是全套卡留下了缺陷。不能不说是一种遗憾。另外卡上词作标题也欠妥。这枚卡的准确标题应当是《雨霖铃》（寒蝉凄切）。寒蝉凄切是题目，雨霖铃是曲牌。建议设计者从旧体诗词中取材时，应考虑其表现形式的完整性、准确性。
| 
发表于 2018-2-7 21:02:33
发表于 2018-2-8 16:50:07
楼主