作词四忌犯之一：忌生硬 ---《乐府指迷》作词之法学习札记（6）

凌云清风

              作词四忌犯之一：忌 生 硬
          一一《乐府指迷》作词之法学习札记(6)
                凌 云 清 风

   《乐府指迷》从三个层面提到生硬问题。
    第一层面指炼意：“姜白石清劲知音，亦未免有生硬处”。姜白石即姜夔，字尧章，自号白石道人，是南宋著名词人。历代评论对其词多有褒赞，尤受张炎推崇。他在《词源》中说：“白石词如疏影、暗香、杨州慢、一萼红、琵琶仙、探春、八归、淡黄柳等曲，不惟清空，又且骚雅，读之使人神观飞越。”还称其词“如野云孤飞，去留无迹”。那么，沈义父为什么说其词"未免有生硬处”呢?蔡嵩云对此分析得比较透彻。
    蔡说，按词之句法，以熟炼柔婉为贵，生硬适得其反。欲避生硬之病，则运用经史，宜勿取生硬字面。作词本可运用经史，所贵者，熔铸而为之，脱化而出之，方能浑然天成，融化如自已者。若囫囵用之，鲜不流于生硬一路。宋词喜用生硬字面者，莫如辛派词家。稼轩词雄视一代，尤喜引用论、孟、庄、骚、左、史及文选、唐诗中成语，其佳者固无有斧凿痕，弥见笔力之峭，而流于生硬一路者，亦在所不免。如“我无可无不可，意先生出处有如丘”(《木兰花慢》)、“甚矣吾衰矣，知我者二三子”(《贺新郎》)，《哨遍》、《兰陵王》诸阕，全章更多此类句法。白石亦偶受稼轩影响，集中如《永遇乐》次韵辛克清先生(“五千言、老来受用”)、《永遇乐》北固楼次稼轩韵(“前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾”)、《汉宫春》次韵稼轩(“云曰归与”)、“诸公衮衮”(《永遇乐》)、“然则非与"(《汉宫春》)，盖有意拟稼轩而偶一为之耳。沈义父说周邦彦“不用经史中生硬字面”，显然是有所指的。
    第二层面指炼句：“遇长句，须放婉曲，不可生硬”。八字、九字、十字句，谓之长句。遇见长句，不可用生硬直白之语，要如行云流水，有悠扬不尽之意，如李后主之“故国不堪回首月明中”、“恰似一江春水向东流”。
    第三层面指炼字：“初赋词，且先将熟腔易唱者填了，都逐一点勘，替去生硬及平侧不顺之字。久久自熟，便觉拗者少，全在推敲吟嚼之功也”。张炎《词源》云：“句法中有字面，盖词中一个生硬字用不得，须是深加锻炼，字字敲打得响，歌诵妥溜，方为本色语”。从沈义父、张炎的话理解，所谓生硬字，就是未经锤炼，未经推敲，生吞活剝，缺乏特色，不响亮，不妥溜，不顺口，不圆润的字。
    炼意、炼句、炼字都要忌犯生硬。然现在有些诗词却常犯此忌。大量滥用报刊语、口号语、套话、成语、用烂了的形容词和比喻借代字，缺少创意，缺乏形象，疏于锤炼，流于平庸。如“而今文化大弘扬，个个争当闯将”、“铺张浪费须深究，珍惜人民血汗钱”、“欢迎领导授牌匾”、“亲切关怀提建议”等等，意思倒不错，就是有点象公文的语言，在诗词语句中显得既生硬直白，又味同嚼蜡。

天风

学习！欣赏！点赞！

傅启芳

学习，欣赏！

张新泉

欣赏佳作。

寒儒

欣赏，拜读。

幽兰居士

现在有些诗词却常犯此忌。大量滥用报刊语、口号语、套话、成语、用烂了的形容词和比喻借代字，缺少创意，缺乏形象，不肯锤炼，流于平庸

吉翁

学习，点赞。问好！

凌云清风

幽兰居士 发表于 2018-5-18 16:33
现在有些诗词却常犯此忌。大量滥用报刊语、口号语、套话、成语、用烂了的形容词和比喻借代字，缺少创意，缺 ...

       谢谢钟老师的点评！谢谢各位老师的点赞！

古渡源

欣赏佳帖！值得学习！

古渡源

欣赏佳帖！值得学习！