方言趣谈

桃源老光

      



      纯粹逗乐，请勿对号入座，更谢绝板砖！
      汉寿县乃常德治下有名的鱼米之乡，且盛产名闻天下的湘莲。
      湘莲与藕，同出一物。炎炎夏日，莲花盛开，绿荷掩映，煞是美观得紧！莲花谢罢生出莲蓬，莲蓬结籽称为莲子。此物皆因湘地出产为甚，故世人多称之“湘莲”。
      连接着荷叶与莲茎，延伸于水下淤泥内肥大壮实之茎根，是为莲藕。
      藕在全中国，称谓基本统一， 不易混淆。唯汉寿当地人，却把个藕称之为“矮”，将奔来跑去的那狗，呼作为“解”，狗之汹汹，则谓之“奥”。因其称呼特异，故有好事者据此编了个白话，作为方言笑谈。
      说的是有位汉寿人，挖了一担莲藕打算挑上街卖了换些油盐钱回来。
      大清早，此人挑着一担莲藕奔出了门。
      一路上咿咿呀呀悠悠前行。途中，遇到一恶狗。俗言曰：狗眼看人低。兴许狗看他一身穿戴破破烂烂，便绕着他前赶后追，不停地吠叫。此人一时急傻了眼，生怕被它夺上一口，便放下藕担，取了一支莲藕当作防身之武器，左遮右挡，驱赶那恶狗，免得被咬上一口痛苦难当。
      回家后，对邻居述说起路途上遇狗事：
        “昨（搓）儿一大早，完（俺）挑了一担“矮”，打算去到街上“买”（卖）。路上遇到一折（只）“解”，这“解”朝我连“奥”是“奥”，我赶忙拿了“折”（只）“矮”，这“解”朝我一“奥”，我就用“矮”连“矮”是“矮”……。”
  
     又及： 汉寿方言称“卖”谓之“买”，常德人戏谑汉寿人：买卖不清。
     有个白话，说是一汉寿人，提了只老鸡婆去常德街上卖。
      一路行去，许多人见到便询问，你手上提的那只鸡卖与不卖？见人要买，他便回答：是买的！问者一听，这鸡既是“买”的，又何复多言？如此者再三，再四，都是这么回答。此人提着这只老鸡婆，从东门走到西门，始终未能卖脱。
      回去后，他对乡亲们说道：“一呀说常德口岸大（呔），二呀说常德口岸大（呔），东西好买（卖）得很，完（俺）提呀一折（只）鸡婆，从东门一直荡（走）到西门，荡（走）呀十来里路，脚都走bai（瘸）哒！一折（咋）鸡婆都买（卖）不脱！”

吉祥

    方言趣谈,趣谈方言,有趣有味,有味有趣!哈哈!

毛先金

  “昨（搓）儿一大早，完（俺）挑了一担“矮”，打算去到街上“买”（卖）。路上遇到一折（只）“解”，这“解”朝我连“奥”是“奥”，我赶忙拿了“折”（只）“矮”，这“解”朝我一“奥”，我就用“矮”连“矮”是“矮”……。”

桃源老光

寒儒 发表于 2015-7-30 22:12
还有，汉寿人把口说成“凯”把走说成“崽”，于是楼主说的第一个方言故事在我们这里就有了如下的版本 ...

你这个更加圆筋些！

付蝶

哈哈哈，欣赏有趣方言，问好！

于乾松

桃源老光

于乾松 发表于 2015-8-5 08:10

郑兴州

方言趣谈