本帖最后由 永志 于 2018-10-31 10:06 编辑
故事新编（51）
“杏林”，医界的别称
杏林春暖
【原文】 君异居山间，为人治病不取钱物，使人重病愈者使栽杏五株，轻者一株，如此数年计得十万余株，郁然成林。而山中百虫群兽游戏杏下，竟不生草，有如耘治也。于是杏子大熟，君异于杏林下作簞仓，语时人曰：欲买杏者不须来报，徑自取之，得将谷一器置仓中，即自往取一器杏。云每有一谷少而取杏多者，即有三四头虎噬逐之此，人怖惧而走，杏即倾覆，虎乃还去。到家量杏，一如谷少。又有人空往偷杏，虎逐之到其家，乃嚙之至死。家人知是偷杏，遂送杏还，叩头谢过，死者即活。自是已后，买杏者皆于林中自平量之，不敢有欺者。君异以其所得粮谷賑救贫穷供給行旅，岁消三千斛尚余甚多。縣令親故家有女为精邪所魅，百不能治，以语君异，若能得女愈，當以侍巾櫛，君异即为君勅諸魅。有大白鼍長六尺，陆行诣病者问君异，使人斬之，女病即愈，遂以女妻之。久无儿息，君异每出行，妻不能独住，乃乞一女养之。女年十岁，君异一旦竦身入雲中去，妇及养女犹守其宅，卖杏取給，有欺之者，虎逐之如故。养女长大纳婿同居，其婿凶徒也，常取诸祠庙之神衣物，庙下神下巫语，云某甲恃是仙人女婿，夺吾衣物，吾不在此，但羞人耳，当为仙人故无用为问。君异在民间仅百年乃升天，其顔色常如年三十岁人也。（《神仙传》）
【译文】 董奉住在山里不种田，天天给人治病也不取分文。得重病经他治好的，就让患者栽五棵杏树，病轻的治好后栽一棵，这样过了几年就栽了十万多 晷 树，成了一大片杏林。他就让山中的鸟兽都在杏林中嬉戏，树下不生杂草，像是专门把草锄尽了一样。杏子熟后，他就在杏林里用草盖了一间仓房，并告诉人们，想要买杏的不用告诉他，只要拿一 粮食倒进仓房，就可以装一罐杏子走。曾经有个人拿了很少的粮食，却装了很多的杏，这时杏林里的一群老虎突然吼叫着追了出来，那人听得捧着装杏的罐子急忙往回跑，由于惊惶逃命，一路上罐里的杏子掉出去不少。到家一看，剩下的杏正好和送去的粮食一样多。有时有人来偷杏，老虎就一直追到偷杏人的家中把他咬死，死者家的人知道是因为偷了杏，就赶快把杏拿来还给董奉，并磕头认罪，董奉就让死者复活。董奉每年把卖杏得来的粮食全部救济了贫困的人和在外赶路缺少路费的人，一年能散发出去两万斛粮食。县令有个女儿被鬼缠住，医治无效，就投奔董奉求治，并说如果治好了就把女儿许给董奉为妻。董奉答应了，就施起法术，召来了一条几丈长的白鳄鱼，鳄鱼自己在地上一直爬到县令家门口，董奉就让随从的人把鳄鱼杀死，县令女儿的病就好了。董奉就娶了县令的女儿，但很久没有儿女。董奉经常外出，妻子一人在家很孤单，就收养了一个女孩。女孩长到十几岁后，有一天董奉腾空升入云中成仙而去了。他的妻子和养女仍然住在家里，靠卖杏维持生活，有敢欺骗她们母女的，老虎仍然追咬。董奉在人间三百多年才仙去，容貌仍像三十岁的人。
2018年10月29日，我到家住安乡县“杏林家园”看望我的初中老师曾广吟， 他真不愧语文教师，给我讲起了小区的名字“杏林”的来历。
【链接及感悟】 杏林”作为医界的别称，与三国时代的名医董奉有关。董奉医道高明，据传有起死回生之术。他看病有一个特点，就是从不收取病人的报酬，但要求：凡是重病被治好了，要在他的园子里栽5棵杏树；轻病被治好的则栽种1棵。一年年过去了，经他治愈的病人数不甚数，他园子里的杏树也已聚棵成林。后来，董奉又告诉人们，凡是到他的杏林来买杏的人，不要付钱，只要拿一些粮谷放在仓中，就可以去林中取杏。于是，每年董奉用杏换来的粮食堆满了仓库，他又拿这些粮食救济了无数贫民。董奉去世后，“杏林”的故事一直流传了下来，明代名医郭东就模仿董奉，居山下，种杏千余株。苏州的郑钦谕，庭院也设杏圃，病人馈赠的东西，也多去接济贫民。元代的书画家赵孟府病危，当时的名医严子成帮他治愈，赵感谢严子成，画了一幅《杏林图》送给他。后来，人们在称赞有高尚医德，精湛医术的医生时，也往往用“杏林春暖”“誉满杏林”等词句来形容。这个故事的现实意义，是不言而喻的！
| 
发表于 2018-10-31 09:03:49
楼主
