本帖最后由 永志 于 2020-7-7 15:59 编辑
读《张本红楼梦》笔记（4） 宝、黛巧用成语典故 《红楼梦》第四十五回插图
《红楼梦》第四十五回“金兰契互剖金兰语，风雨夕闷制风雨词”中，宝钗用典“司马牛之叹”，抚慰黛玉；黛玉用“剖腹藏珠”，批评宝玉，均切合故事情节，为文章增色。 一、司马牛之叹。 秋分后的一天，宝钗探望生病的黛玉，两人由黛玉生病聊到家庭及处境，黛玉因为自己父母双亡寄居外祖母家，感到孑然一身、孤立无援，宝钗说：“我虽有个哥哥，你也是知道的，只有个母亲比你略强些。咱们也算同病相怜。你也是个明白人，何必作‘司马牛之叹’？” 司马牛之叹，源出《论语·颜渊》：“司马牛忧曰：‘人皆有兄弟，我独亡！’子夏曰：‘商闻之矣“死生有命，富贵在天”，君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也，君子何患乎无兄弟也！’” 意思是：司马牛忧愁地说：“人家都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听到有这样的说法：死生有命，富贵在天。君子只要做事慎重不出差错，对人恭敬合乎礼的要求，（那么）天下人都是（会亲近自己如）兄弟。君子哪里会忧愁自己没有兄弟呢？” 司马牛，复姓司马，名耕，一名犁，字子牛。宋国人。据称他的哥哥桓魋参与宋国叛乱，失败后逃跑，司马牛被迫由宋国逃到鲁国。司马牛叹无兄弟，是说自己虽有哥哥，但逃亡在外，虽有如无。
薛宝钗：“妹妹是个明白人，何必做‘司马牛之叹’呢？”
二、剖腹藏珠。 是宝钗探望黛玉的那天晚上，黛玉对着淅淅沥沥的秋雨，心有所感，发于章句，写下《秋窗风雨夕》词。没等安寝，宝玉“头上戴着大箬笠，身上披着蓑衣”来了。宝玉离开时，黛玉要送他玻璃绣球灯照路，宝玉不要，并且说自己家里也有，就是怕路滑打破没用。黛玉坚持要他拿着，“明儿再送来。——就失了手也有限的。怎么忽然又变出这剖腹藏珠的脾气来？” 剖腹藏珠，汉语成语，意思是破开肚子把珍珠藏进去；比喻为物伤身，轻重颠倒，就是俗话说的要钱不要命。出自《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》： 有一次，唐太宗李世民对大臣们讲了一个故事：“西域有一个商人，偶然间得到一颗非常稀有的珍珠。因为这颗珍珠很值钱，商人一直很担心别人会来偷他的珍珠，所以，想尽办法要把它藏在一个比较隐密的地方。不过，尽管他换了多少地方，他都觉得不够安全。有一天，他终于想到一个自以为最好的办法，他把自己的肚子剖开，把珍珠藏在肚子里。当然商人最后就死了。” 唐太宗讲完故事后，就问大臣们说：“你们说世界上真的有这种人吗？”大臣们有的说有，有的说没有。 唐太宗接着说：“商人的行为的确很荒谬，但是，有的人为了贪污而失去性命；有些皇帝为了追求享乐就断送国家的未来。他们的行为不就和那个商人一样笨吗？” 
黛玉说宝玉“怎么忽然又变出这剖腹藏珠的脾气来？”
| 
发表于 2020-2-14 18:08:00
