本帖最后由 永志 于 2020-12-7 11:38 编辑
读《张本红楼梦》笔记（5） 黛玉制作《秋窗风雨夕》词 风雨夕闷制风雨词
《红楼梦》第四十五回《金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词》写到：“这里黛玉喝了两口稀粥，仍歪在床上，不想日未落时天就变了，淅淅沥沥下起雨来。秋霖脉脉，阴晴不定，那天渐渐的黄昏，且阴的沉黑，兼着那雨滴竹梢，更觉凄凉。知宝钗不能来，便在灯下随便拿了一本书，却是《乐府杂稿》，有《秋闺怨》《别离怨》等词。黛玉不觉心有所感，亦不禁发于章句，遂成《代别离》一首，拟《春江花月夜》之格，乃名其词曰《秋窗风雨夕》。” 林黛玉看的书是《乐府杂稿》，其中有《秋闺怨》和《代别离》。《秋闺怨》，南宋诗人曹勋(1098—1174)的作品：“忧勤番作妒，险詖自为才。 赵瑟弦初绝，秦筝曲更哀。 蛛纲罗妆鉴，庭芜暗玉阶。 听鸡虽自误，辞辇却成非。 犹谢昭阳月，时来照寝衣。”《代别离》是唐代诗人郑遂初的作品：“荡子戍辽东，连年信不通。尘生锦步障，花送玉屏风。 只怨红颜改，宁辞玉簟空。系书春雁足，早晚到云中。” 《长生殿》剧照
但收集这两部作品的《乐府杂稿》却不见。2014年10月9日《求之不倦博客》有聂桥先生的考证，他认为《乐府杂稿》就是人们熟悉的《乐府诗集》，作者运用遮掩手法，避免直白，令人寻味。梳理黛玉《秋窗风雨夕》的传承线索：曹雪芹的《红楼梦》和洪昇的《长生殿》中所共同提及的“秋闺怨女”，实为《长生殿》中的杨玉环，而与之对应的是这两部作品的“秋闺怨”之情节，均采自同一故事，即“班姬失宠”的故事，这段故事的来源为《乐府诗集·班婕妤〈怨歌行〉》，《红楼梦》中所说的《乐府杂稿.秋闺怨》只是《乐府诗集·班婕妤〈怨歌行〉》的一个托辞而已。杨玉环失宠于唐明皇，比之于班婕妤失宠于汉成帝。
汉成帝妃班婕妤 班婕妤 的《怨歌行》，又名《团扇歌》：“ 新制齐纨素，皎洁如霜雪。裁作合欢扇，团圆似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉意夺炎热。弃捐箧奁中，恩情中道绝。” 林黛玉《秋窗风雨夕》的创制，也让人想到晚唐诗人杜牧的《秋夕》：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”不能说没有影响。一个孤独无助无助的宫女在一个秋夜，伴着寒冷的烛光，独坐在画屏前，拿着“轻罗小扇”，望着天空中的牛女双星。秋光、团扇、冷画屏和银烛构成了相同的要素。我也因此断定，这“秋风团扇”与黛玉的《秋窗风雨夕》一定会有某种内在的联系。而杜牧《秋夕》有可能就与班婕妤《团扇歌》是联系的钮带。
| 
发表于 2020-2-15 19:26:43
