正扬社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4137|回复: 9

莲花 唐代:温庭筠

[复制链接]
发表于 2020-4-16 07:16:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

古诗《[咏物诗]译文、注释、赏析》
莲花
唐代:温庭筠
绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
译文
碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河(星津指银河),船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响,船驶入水草之中。
就像洛神步履轻盈地走在平静的水面上,荡起细细的涟漪(应该出自《洛神赋》“凌波微步 罗袜生尘”),到今天莲花都有洛神的香尘残留。
简析
  首句写荷塘,远观其美丽,就像银河一般 “摇滟”二字精炼的写出荷花的姿态,二句写近观莲花,远近结合。后两句把莲比成“洛神波上袜”,写其轻盈之姿,更突出其美。本诗咏莲,从所处环境,姿态上赞美莲花。
温庭筠
    温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。? 428篇诗文


【素材来源网络☆安乡网宣会员:田明生转载】

回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-16 07:31:09 | 显示全部楼层
拜读佳帖,欣赏学习!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-16 07:31:15 | 显示全部楼层
拜读佳帖,欣赏学习!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-16 08:36:53 | 显示全部楼层
                莲花
           唐代:温庭筠
绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-16 08:37:30 | 显示全部楼层
唐代,温庭筠,不了解。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-16 09:02:46 | 显示全部楼层
应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-16 09:15:09 | 显示全部楼层
绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-16 09:15:30 | 显示全部楼层
拜读,点赞
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-17 05:32:35 | 显示全部楼层

拜读佳帖,欣赏学习!
回复

使用道具 举报

发表于 2020-4-19 10:16:12 | 显示全部楼层
      本诗咏莲,从所处环境,姿态上赞美莲花。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|正扬社区

GMT+8, 2025-6-18 06:22 , Processed in 0.045091 second(s), 23 queries .

Powered by http://www.cdzyw.cn 常德正扬社区

© 2022-2023 正扬社区

快速回复 返回顶部 返回列表