阴铿《新成安乐宫》集校与解读

涔阳老客

新成安乐宫

新宫实壮哉，云里望楼台。

迢递翔鹍仰，连翩贺燕来①。

重櫩寒雾宿②，丹井夏莲开③，

砌石披新锦，梁花画早梅④。

                                                    欲知安乐盛，歌管杂尘埃。

[题解]

《阴常侍集》（下简称《本集》）《艺文类聚》六十二、《初学记》二十四作新成长安宫，《六朝诗集》《文苑英华》《乐府诗集》《诗渊》作新城安乐宫，《古诗纪》《古诗镜》作新成安乐宫，诗题下均注：《历代吟谱》曰：铿赋新成安乐宫，援笔便就。杨晓斌整理的《阴铿诗集》曰：《新成安乐宫》为乐府古题，古辞不存，今存以梁简文帝萧纲所作为最早。《乐府诗集》卷三八《相和歌辞·瑟调曲》收《新成安乐宫》，其题解：《古今乐录》曰，王僧虔《技录》有《新城安乐宫行》，今不歌。《乐府解题》曰，《新城安乐宫行》，备言雕饰刻斵之美也。该题下依次收录梁简文帝、阴铿、唐陈子良诗各一首。“新成”“新城”孰是？《文选》卷一七傅毅《舞赋》“眄般鼓则腾清眸，土哇咬则发皓齿”下李善注：古《新城安乐宫辞》曰：般鼓钟声，尽为铿锵。古《新城安乐宫辞》当指古辞《新成安乐宫》。《陈书·文学·阮卓传》附《阴铿传》载：天嘉中，为始兴王府中录事参军。世祖尝宴群臣赋诗，徐陵言之于世祖，即日召铿预宴，使赋新成安乐宫，铿援笔便就，世祖甚叹赏之。以此推断，此诗题当作《新成安乐宫》。《太平寰宇记》：安乐宫在武昌县西北，水路二百四十里。吴黄武二年筑宫于此。阴铿此诗为应题之作，当作于陈文帝天嘉中（562—563年间）。

[异文]

①连，《文苑英华》《乐府诗集》《诗渊》《古乐苑》作联。《文苑英华》注：一作连。燕，《艺文类聚》《初学记》《锦绣万花谷》作雀。《文苑英华》注：一作雀。②櫩，《艺文类聚》《文苑英华》作簷；寒雾，《本集》《艺文类聚》《文苑英华》《诗渊》作露，《文苑英华》注：一作雾。《乐府》作重寒露簷宿。③丹井，《乐府》《乐府诗集》《文苑英华》《诗渊》《古乐苑》作返景，《锦绣万花谷》作反井，《文苑英华》又注，一作反井，一作丹井。夏，《本集》作夜，《古诗纪》《古乐苑》并云：一作夜。④梁花，《文苑英华》《乐府诗集》并作花梁。《诗薮·内编》卷四作雕梁。

[校注]

鹍：鹍鸡，古代指像天鹅的一种大鸟。贺燕：《淮南子·说林训》:"汤沐具，而虮虱相吊;大厦成，而燕雀相贺，忧乐别也。"后以"贺燕"祝贺新居落成。丹井：《康熙字典》：井，屋板为井形。饰以丹青如绮也。屋板指天花板。丹井夏莲开，指天花板上绘有夏莲盛开的图画。砌石，石砌的台阶。梁花，房梁上的花纹。歌管杂尘埃：歌吹乐舞卷起了地上的尘埃。

[解读]

这是一首五言排律，格律规整，对仗精严，是阴铿诗成熟期的代表作，堪称“百代近体之祖”。语言清丽而俊朗，形象饱满而生动，难怪陈文帝陈蒨格外称赏。首句以赋的手法开头，接着以夸张的语言形容新宫的巍峨壮观。随后一组对仗通过连翩而至的鹍鸡、燕子表达对新宫的祝贺，同时进一步渲染新宫的高耸入云。重檐、丹井，砌石、梁花两组对仗极写新宫雕饰的华美，最后以新宫庆典歌舞的繁华热闹作结，衬托出新宫建成的欢乐盛况。

[译文]

新筑的宫殿实在壮美啊！仰首望去楼台就像在白云之间。迢递而来的鹍鸡仰飞而上，连翩而至的紫燕道贺而来。寒雾凝结在层层叠叠的飞檐之上，夏荷盛开在井然有序的天花板之间。新砌的石阶披上了五彩的锦衣，新上的房梁画上了早春的红梅。庆祝新宫落成的盛典是何等景况？喧天的音乐、曼妙的舞蹈扬起了地上的尘埃。

[集评]

宋吴曾《能改斋漫录》卷七“事实·花梁画早梅”：前辈诗不苟作也，如崔橹《梅》诗云：“初开已入雕梁画，未落先愁玉笛吹。”人徒知下句取古乐府有《落梅花曲》。殊不知亦用阴铿，其《新成安乐宫》诗云：“砌石披新锦，花梁画早梅。”

明胡应麟《诗薮·内编》卷四：阴铿《安乐宫》诗：……右五言十句律诗，气象庄严，格调鸿整，平头上尾，八病咸除；切响浮声，五音并协，实百代近体之祖。考之陈后主、张正见、庾信、江总辈，虽五言八句，时合唐规，皆出此后。则近体之有阴生，尤五言之始苏李，而杨用修未及援引，曷在其好古耶！……若《安乐》则通篇唐人气韵矣。

明胡应麟《少室山房集》卷四六《效阴铿安乐宫体十首》诗序：梁阴铿《安乐宫新成》诗云：……右五言律十句为篇者，齐梁以还，时有此体。独是作格调精严，音节圆鬯，古今五言律鼻祖也。前而鲍谢诸子，律既未纯，后而江徐以迄卢骆，尚多四声八病之犯。律家正始，无出是篇。

清宋长白《柳亭诗话》卷三“排偶”：潘陆颜谢，排偶之始，上变汉魏，下沿唐宋，固气运所至，有不知其然而然者。迨贞观、开元之际，英杰辈出，稳顺声势，而号之为律，千百年来尊为矩矱。然六朝名手已见一斑矣。……若阴铿《安乐宫》一首，则又排律之嚆矢矣。……《诗薮》称为“百代近体之祖”，洵为至论。