石门法院：【“枫桥式人民法庭”创建】一场特殊的调解｜此时无声胜有声

君临视觉

本网6月3日讯 通讯员 刘华艳  5月30日下午，石门县蒙泉镇两河口村冯某家中，只见一人正无声地比划着手势，另一人有条不紊地进行翻译，一场特殊的调解在“有声“和“无声”之间慢慢展开……

调解现场

蔡女士先天聋哑，经人介绍与冯某结婚28年。随着家庭琐事不断消磨，矛盾愈加激烈，双方感情完全破裂。夫妻双方多次协议离婚，鉴于蔡女士是聋哑人，民政部门担心协议离婚并非蔡女士的真实意思表达，不敢轻易办理离婚手续。蔡女士遂向法院提起诉讼，请求法院判决其与冯某离婚。

考虑到该案涉及特殊人群，蒙泉法庭庭长郭蕾高度重视，为准确理解蔡女士的真实想法，与人民调解员多次前往蔡女士家中沟通交流，并通过街坊邻居详细了解蔡女士家庭情况，弄清楚了来龙去脉，为调解工作打下良好基础。同时，为更好办理此案，实现与双方当事人平和、有效、准确的沟通，郭蕾在掌握双方当事人的真实意愿后，经多方咨询打听，邀请了具有执业资格的津市市特殊学校手语老师参与案件调解，担任案件调解的“翻译官”和“传声筒”。

调解现场

在手语老师的精准翻译下，郭蕾法官耐心与双方当事人沟通交流，通过释法说理，双方当事人在镇、村两级干部的见证下，同意协议离婚并在调解书上签字确认。至此，一件涉特殊人群的民事案件得到妥善处理。

最后，蒙泉法庭干警帮助蔡女士把分割好的家具等财产进行了搬运。郭蕾法官也对双方及双方家属语重心长地说道：“即使双方离婚了，也还是可以相互帮衬，友好往来，不要再起矛盾。”双方当事人及亲友纷纷表示同意并感谢。