夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业唐代：孟浩然

寿喜老翁 · 发表于 2018-8-2 07:41:00

本帖最后由寿喜老翁于 2018-8-2 07:42 编辑

古诗《注释、译文、赏析》

夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业

唐代：孟浩然

水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。

野童扶醉舞，山鸟助酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。

译文
水亭凉气多，闲棹晚来过。涧影见松竹，潭香闻芰荷。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。
村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
注释
水亭凉气多，闲棹(zhào)晚来过。涧(jiàn)影见松竹，潭香闻芰(jì)荷。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。
芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
野童扶醉舞，山鸟助酣(hān)歌。幽赏未云遍，烟光奈夕何。
村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
云：助词，无实义。

【素材来源网络☆安乡网宣会员：田明生转载】

寒儒 · 发表于 2018-8-2 07:55:49

欣赏孟浩然的好诗。

寒儒 · 发表于 2018-8-2 07:56:15

谢谢提供。

张新泉 · 发表于 2018-8-2 08:20:20

夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。

张新泉 · 发表于 2018-8-2 08:20:31

欣赏点赞。

张汉平 · 发表于 2018-8-2 08:37:28

佳帖美图丶赞！

幽兰居士 · 发表于 2018-8-2 10:59:27

学习，长知识。

天风 · 发表于 2018-8-2 14:32:33

拜阅！欣赏！点赞！造访！

天风 · 发表于 2018-8-2 14:32:41

拜阅！欣赏！点赞！造访！

寿喜老翁 · 发表于 2018-8-2 21:17:34

寒儒发表于 2018-8-2 07:55
欣赏孟浩然的好诗。

感谢朋友惠临赏评与支持！顺致问候！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业 唐代：孟浩然

夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业唐代：孟浩然