本帖最后由 永志 于 2018-9-4 11:03 编辑
故事新编（38） 推敲
贾岛“僧敲（推？）月下门”诗意图
【原文】贾岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉得止第三节，尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。岛具对所得诗句，“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之立马久之，谓岛曰：“‘敲’字佳。”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。
——后蜀何光远《鉴戒录·贾忤旨》
“松下问童子，言师采药去”诗意图，——苦吟派诗人贾岛
【延伸阅读】 一、贾岛诗名《题李凝幽居》，全诗如下：“闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲（推）月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。”
全诗大意：住宅附近没有邻家，显得闲适宁静，只有一条杂草中的小路通向荒芜的小院。月下鸟儿歇宿在池边的树上，僧人敲响友人的院门。（没想到主人不在，就往回走）过了桥是野外的景色，一路上移动的山石遮住了云层接地的部分。我暂时离开，但还会再来，相约的会面，不会食言。
二、当代著名美学家朱光潜不同于韩愈的理解：朱光潜云：“推”固然显得鲁莽一点，但是它表示孤僧步月归寺门原来是他自己掩的，于今他推。他须自掩自推，足见寺里只有他孤零零的一个和尚。在这冷寂的场合，他有兴致出来步月，兴尽而返，独往独来，自在无碍。他也自有一副胸襟气度。“敲”就显得他拘礼些，也就显得寺里有人应门。 他仿佛是乘月夜访友，他自己不甘寂寞，那寺里假如不是热闹场合，至少也有一些温暖的人情。比较起来，“敲”的空气没有“推”的那么冷寂。就上句“鸟宿池边树”看来，“推”似乎比“敲”要调和些。“推”可以无声，“敲”就不免剥啄有声。惊起了宿鸟，打破了岑寂，也似乎频添了搅扰。所以我很怀疑韩愈的修改是否真如古今所称赏的那么妥当。究竟哪一种意境是贾岛当时在心里玩索而要表现的，只有他自己知道。
韩愈名句“业精于勤荒于嬉”。
当代美学家朱光潜（1891—1986）
【点滴感悟】“推敲”一词，比喻写作时字斟句酌，反复思考的过程，用来比喻做事认真，反复琢磨，反复斟酌。这一个词来自于诗人贾岛的一个典故。贾岛（779—843）早年家境贫寒，曾经出家为僧。后还俗屡举进士不第，只当了很短时间的长江县主簿。贾岛的诗却在晚唐形成流派，影响颇大。其诗精于雕琢，喜写荒凉、枯寂之境，多凄苦情味，自谓“两句三年得，一吟双泪流”。推敲的功夫了得，足值后人学习！
| 
发表于 2018-9-3 15:20:43
