本帖最后由 永志 于 2019-6-19 09:53 编辑
故事新编（84）
陶荅子妻
南山豹隐图
【原文】 陶大夫荅子之妻也。荅子治陶三年，名誉不兴，家富三倍。其妻数谏不用。居五年，从车百乘归休。宗人击牛而贺之，其妻独抱儿而泣。姑怒曰：“何其不祥也！”妇曰：“夫子能薄而官大，是谓婴害。无功而家昌，是谓积殃。昔楚令尹子文之治国也，家贫国富，君敬民戴，故福结于子孙，名垂于后世。今夫子不然。贪富务大，不顾后害。妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也。故藏而远害。犬彘不择食以肥其身，坐而须死耳。今夫子治陶，家富国贫，君不敬，民不戴，败亡之徵见矣。愿与少子俱脱。”姑怒，遂弃之。处期年，荅子之家果以盗诛。唯其母老以免，妇乃与少子归养姑，终卒天年。君子谓荅子妻能以义易利，虽违礼求去，终以全身复礼，可谓远识矣。
——《列女传·贤明传·陶荅子妻》
【译文】陶荅子妻，就是陶大夫荅子的妻子。荅子治理陶邑三年，名声并不好，但家财却三年翻了三倍。他妻子多次劝告，不听。又过了五年，荅子退休回家，有上百辆装满财物的车子随后。宗族的人们杀牛庆贺，他妻子却抱着孩子在一边哭泣。婆婆生气说：“这多不吉利！”荅子妻说：“能力差的人，却做了大官，终究会招致祸害；没有功劳而家中暴富，无疑是积下灾殃！从前，楚国一个叫子文的令尹，为官使国家得到安治，这就是自家贫穷而国家富有，国王敬他、百姓爱他。因此，幸福延及子孙，大名留在后人的心中。现在，荅子不是这样，贪求大富，不顾后害。我听说过南山有黑豹，在雾雨中七天不下山觅食，为什么呢？是因为它爱惜自己斑斓的皮毛，所以藏身，远离雨害。只有猪狗不择食，不怕暴食长膘，结果只会是坐着等死！今荅子治理陶邑，家富国贫，上级不喜欢，百姓不爱戴，败亡的征候已经显现了。我选择离开，希望我和年幼的小儿子能够脱离灾祸。”婆婆愤怒，觉得不可理喻，不再理她。时间才过一年，荅子和他的家果然因贪赃遭到惩处，只有他母年事已高，才免予刑罚。荅子妻与小儿子被允许回家，奉养婆婆，有了善终。有见识的人说荅子妻能以义换利，离开丈夫虽违背封建礼法，但能保全自身可以有机会赡养婆婆，可谓有远见了。《诗经》说：“百尔所思，不如我所之。”意思是“你们所想的许许多多办法，总不如我得以自尽其心为好。”正可以解释这件事。
【启示】陶荅子妻，堪称“贤内助”，她坚持当官要为百姓谋福利，顺之者昌，逆之者亡的信念；并且很有眼力，从丈夫的表面风光看到了即将发生的危机,苦苦规劝无用，只能洁身自好。现在的贪官，也是多有“内助”，却是反其道而行之，为虎作伥；社会上一荣俱荣，一损俱损的现象屡见不鲜啊！
《陶荅子妻》文中，“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也。故藏而远害。”这段话很著名，化为“隐豹”或“豹隐雾”等典故，意思是潜心修养，洁身自好。
| 
发表于 2019-6-19 09:31:30
发表于 2019-6-19 15:04:35
