本帖最后由 永志 于 2019-7-11 15:24 编辑
故事新编（86） 磨穿铁砚 桑维翰又铸铁砚以示人曰： “砚弊则改而他仕。”
【原文】桑维翰，字国侨，河南人也。为人丑怪，身短而面长，常临鉴以自奇曰：“七尺之身，不如一尺之面。”慨然有志于公辅。初举进士，主司恶其姓，以“桑”“丧”同音。人有劝其不必举进士，可以从他求仕者，维翰慨然，乃著《日出扶桑赋》以见志。又铸铁砚以示人曰：“砚弊则改而他仕。”卒以进士及第。晋高祖辟为河阳节度掌书记，其后常以自从。
——《新五代史·桑维翰传》
【译文】桑维翰字国侨，河南人。长得丑陋奇特，身材矮小而脸面很长，常常对着镜子自以为奇，说：“七尺长的身躯，不如一尺长的脸面。”慷慨激昂地有志于作公卿辅臣。当初考进士时，主考官讨厌他的姓氏，因为“桑”和“丧”发音相同。有人劝他不一定考进士，可以从别的途径谋求做官，桑维翰慷慨激昂，于是写下《日出扶桑赋》来抒发志向。他定制一块铁砚，向人们展示，发下狠话：“除非铁砚磨损坏了，否则决不另谋仕途。”功夫不负有心人，桑维翰终于在唐同光三年（925）考中了进士。晋高祖召他任河阳节度掌书记，后来就常常让他跟着自己。
【点滴感悟】读书写字，把铁铸的砚台都磨穿了，比喻读书用功，有恒心。后因以“磨穿铁砚”形容立志文墨，持久不懈；也指笔墨功底之深。桑维翰（898年—947年），中国五代十国时期后晋大臣，虽有王佐之才，仍被斥为石敬瑭卖国的帮凶，契丹灭晋时，被后晋降将张彦泽缢杀。但是，“磨穿铁砚”，作为成语，人们从正面理解它的意义。陆游《寒夜读书》诗“韦编屡绝铁砚穿，口诵手抄那计年。”与李清照齐名的女诗人朱淑真《自责》：“磨穿铁砚非吾事，绣折金针却有功。”乐雷发《谢杨孟溪县丞惠以章墨》：“感君殷勤复三叹，努力西窗磨铁砚。”三位都是宋代诗人。 元·汪元亨曲《折桂令》：“费十年灯火窗前，将铅椠书残，铁砚磨穿。” 明代著名画家、诗人唐寅（唐伯虎）题画诗十八首，其第十七：“书生豪气压千军，示者扶桑一卷文。铁研未穿时世改，功名回首信浮云。”
| 
发表于 2019-7-11 11:24:35
