东方鹰 02 标点符号与文字（散文）

东方鹰a

。若将这诗的标点再作另外的改动，又会变成一则戏剧小品。清明时节．雨纷纷

    路上。

    行人：（欲断魂）借问酒家何处有？

    牧童：（遥指）杏花村！

    你看，时间、地点、景色、人物、神态、对话，一应俱全，颇有戏剧特色。

东方鹰a

别把标点符号看作是一种死东西，在某种特定条件下，它能起到很好的传递信息和感情的作用。

东方鹰a

法国大作家雨果把《悲惨世界》手稿寄出后，长久不见出版，便给出版社写了一封信：“？——雨果”他很快收到回信：“！——编辑室”不久，《悲惨世界》出版，轰动了文坛，而这两封信也被称为世界最短的信。

东方鹰a

由于种种原因，列．托尔斯泰夫妻不和。一次，他长时间离开家，忽然接到夫人一信，打开一看，竟是个大大的“？”号。虽无一字，却看见了夫人撕心裂肺的痛苦，听见了她向亲人倾诉的千言万语。托尔斯泰忙给夫人回了一信，只用了六个大点：“……”他拨动了夫人难以忘怀的情丝，触动了她埋藏心底的感情，夫妻终于言归于好了。

东方鹰a

准确使用标点，能使艺术形象为之生色。标点符号一旦与丰富多彩、生动活泼的语言文字相结合，就成了艺术形象的血和肉。

东方鹰a

林黛玉临终的最后一句话：“宝玉！宝玉！你好……”两个“！”写出黛玉用生命在呼喊，一个“……”把林黛玉百感交集、难以用语言来表达的心情和神态刻画出来了。这里，标点在刻画林黛玉最后一息的形象上，确实胜过了许多文字。

东方鹰a

《水浒传》中《林冲棒打洪教头》，写洪教头摆开架势，三次大喝：“来，来，来！”两个“，”，和一个“！”，可以想见其“来”的呼唤急迫，短促，一声接一声，声震夜空，活画出洪教头那不可一世的骄横姿态。标点出现在人物语言中，就成了表现人物思想感情、塑造人物形象的重要手段。

东方鹰a

要运用好标点符号，并非一件轻而易举的事，而是要经过精心思考，反复练习，是一宗非常严肃认真的工作。

东方鹰a

那些轻视标点符号的人，注定要受到嘲弄与惩罚。十九世纪德国著名作家台奥尔．冯达诺在柏林做编辑时，有人寄给他几首拙劣的诗，连标点符号也没有，还在信中写道：“我对标点是不太在乎的，请您自己填上吧。”对这位“不在乎”标点符号的“诗人”，冯达诺的回答是：“下次来搞，请先寄标点来吧，诗将由我添好了！”

东方鹰a

有一个出版商约鲁迅写稿，却事先讲明标点符号不计字数。鲁迅自然是不会赞同这种轻视标点符号的意见的，于是文章写好后，便密密麻麻，文不加点，抄给了那个出版商。出版商一看，傻了眼，只好改变原先的主意，请鲁迅重新打上标点符号。