咸丰驾崩

石立祥

三 、咸丰驾崩
祸兮祸兮，失德败政之衰也。上天有道，逆转无颓势也。1861年英法联军陷天津，逼北平，成毁城亡国之势。今之道，窥敌观变，欲潜以深。劫之以势，勿隐之以阨①，蓄锐士以当桓取之。勿以忘胜以败之。然，知莫大于御兵相接，使避而退令。带一众嫔妃亲信，行踪鹜驶，奔热河行宫，以为处世安之。
丁卯七月十七日（1861年8月22日），咸丰帝31岁生日。时值盛夏三伏，酷热难耐，异色非凡。火伞当天，乾坤如甑。田野无云，风寂树焚溪圻枯；千山灼焰，雨踪石裂泥灰飞。潜水龙鳞脱，石虎喘无休。御臣置金设玉，弄绸摆缎献愿示祥。午时三刻，咸丰偶感不适，昏眩失天。寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。悬落绮云，谈食烛花。极暑乃民利，皇清是走肉。欲为天子，感上天无毫德之恩。
傍晚，疲力透背，作席而去。寅初醒。诏顾命重臣载垣、端华、景寿、肃顺，穆荫、匡源、杜韩、焦祜瀛②等于榻前授意。令六岁载淳敬揖。口谕③载淳承位。
丁卯七月十八日（1861年8月22日）卯时，晨光熹微中热河避暑山庄的烟波致爽殿西暖阁中，咸丰驾崩。时年31岁。清朝乱世中第八代帝皇陨落。

注释:①阨（音e,读恶）。形容困窘。②载垣等为咸丰帝的八大顾命大臣。③口谕是指当时咸丰帝已无握笔之力，只能口述。故，历史上没有同治称帝的诏书。

译文：
祸啊祸啊，君王一旦失去了德，朝政非败即衰。即使上天有道，也难逆转。1861年，英法联军攻陷天津，直逼北京。咸丰帝不顾百姓的生死，仅带着一众嫔妃亲信奔热河行宫而去。
1861年七月十七日是咸丰31岁生日，各部御史大臣备金储玉，为咸丰帝献寿。正值盛夏三伏天，酷热难耐。席宴中，咸丰感觉身体不爽，有些异样。但出于是自己的生日庆典，支撑着不愿离去。
看看实在坚持不住了，才被大臣们扶驾休息。直到凌晨五点才苏醒过来。自知为世不久，传令急诏大臣安排事宜。有载垣、端华、景寿、肃顺、穆荫、匡源、杜韩、焦祜瀛等于榻前授意。又传慈禧和六岁的载淳前来拜见各位顾命大臣。因无握笔之力，只得当着大臣们的面口谕承位之大事。
丁卯年七月十八日（1861年8月22日），晨光熹微中热河避暑山庄的烟波致爽殿西暖阁中咸丰驾崩。时年31岁。

张汉平

佳帖欣赏，为你点赞！

张新泉

君王一旦失去了德，朝政非败即衰。即使上天有道，也难逆转。

张新泉

欣赏点赞写得可观的。

史开均

欣赏老师佳帖！为您点赞！

龙阳呈祥

读帖，对咸丰驾崩有所了解。谢谢分享！

丁仕先

欣赏老师佳作！为您点赞！