本帖最后由 永志 于 2021-5-4 12:15 编辑
读书笔记（26） 晋公子重耳逃亡（二）
晋公子重耳流亡图
【赏析】下面选的这段文章，说：重耳在狄住了12年，娶妻生子。俗话说一个成功男人背后都有一个伟大的女人，重耳称霸，也不例外。他在狄，娶妻季隗，世人称之为“爱情圣者”。和重耳分别时，一句“请待子”即“我等你”，表现了对爱情的忠贞不渝，同时包含了对重耳的事业的理解和支持。重耳是得到有人追杀他的消息后离开狄的。 重耳第二站到卫国，卫国地域大致在黄河北岸，太行山脉东麓的河南省黄河北部、河北省邯郸市及邢台市一部分、山东省聊城市一带。有趣的是，秦始皇统一天下，并没有灭掉卫国。直到秦二世时，才亡其国。卫国生存时间长达838年，传35君。卫文公是卫国的第20任国君。卫国出的名人很多，一般为他国所用，如：商鞅，吴起，吕不韦，张仪，聂政，荆轲，仲由（子路），李悝等。重耳没有得到卫文公的礼遇，甚至在向属地五鹿的乡民行乞时遭到讥讽。 而到齐国，春秋五霸之一的齐桓公慧眼识人，不仅送给重耳80匹马，还将公主齐姜氏嫁给重耳为妻。齐姜氏是重耳背后的第二个伟大女性。重耳在齐似乎乐不思蜀了。子犯等在桑树下密谋却被采桑女发现，是姜氏杀了她，保住了秘密。作为一个伟大的女性，这当然是不够的，她看出了重耳“有四方志”，但她并不留恋这段感情反而劝重耳尽快离开，并且一针见血的指出“怀与安，实败名”，更为难得的是，在重耳执意不走的情况下，是她出谋划策：灌醉重耳，让未然成已然。于是重耳被送出了齐国。在她眼中，没有儿女情长，对丈夫最伟大的爱就是让其屹立于世，供人敬仰。相对于感情的爱，她已经跳出世俗，爱不再是男人事业的牵绊，而是供男人奋斗的精神机器。 到曹国，重耳受到曹共公的无礼对待，时间在公元前637年。5年后，即公元前632年晋楚城濮之战时，晋国伐曹国、卫国救宋国，把曹共公俘虏。楚国失利后，曹国亲近并听命于晋国。当初，曹国大夫僖负羁的妻子有眼力，预见重耳会有出头之日，为丈夫出主意，要让重耳知道他对待重耳的态度与曹共公是有区别的。 文章叙述的是晋公子逃亡的经历，却表现了世态炎凉，以及因果报应；情节跌宕，文字生动。
【原文】处狄十二年而行，过卫，卫文公（1）不礼焉。出于五鹿（2），乞食于野人（3），野人与之块（4），公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天赐也。”稽首，受而载之（5）。 及齐，齐桓公妻之（6），有马二十乘（7），公子安之。从者以为不可。将行，谋于桑下。蚕妾在其上，以告姜氏（8）。姜氏杀之，而谓公子曰：“子有四方之志（9），其闻之者，吾杀之矣。”公子曰：“无之。”姜曰：“行也。怀与安，实败名（10）。”公子不可，姜与子犯谋（11），醉而遣之。醒，以戈逐子犯。 及曹，曹共公（12）闻其骈胁（13），欲观其裸。浴，薄而观之（14）。僖负羁（15）之妻曰：“吾观晋公子之从者，皆足以相国。若以相，夫子必反其国（16）。反其国，必得志于诸侯。得志于诸侯而诛无礼，曹其首也。子盍蚤自贰焉（17）。”乃馈盘飱（18），寘璧焉。公子受飱反璧。
【注释】（1）卫文公：卫文公，初名辟疆，后改名毁，春秋时卫国第二十任国君，公元前659年—公元前635年在位。 （2）五鹿：地名，约在今河南清丰附近。 （3）野人：郊野的人，指农民。 （4）块：土块。 （5）子犯：即狐偃。天赐也：指得土地即据有国土。载：放在车上。 （6）齐桓公（？—前643）：姓姜，名小白，春秋五霸之一。妻之：把女儿嫁给他。 （7）乘：四匹马为一乘。 （8）姜氏：齐桓公女，晋文公妻。 （9）四方之志：建功立业于四方之志。 （10）怀：迷恋。安：安于现状。败名：指丧失雄心，使功名不立。 （11）与子犯谋：和子犯合计。 （12）曹共公（？ - 前618年）：姬姓曹氏，名襄，曹国陶丘（今山东省菏泽市定陶区）人，春秋时期曹国第十六位国君（前652年－前618年）。 （13）骈胁（pián xié）：又名骈肋（pián lèi），胁骨紧密相连如一整体。属生理畸形。亦作“ 骈脇 ”。古人认为这是圣人之像。 （14）薄：帘子。这里指设帘子偷看。 （15）僖负羁：曹国大夫。 （16）夫子：指重耳。反：同“返”。 （17）盍（hé）：同“曷”，何不。蚤：同“早”。自贰：显示自己与曹君有区别。 （18）馈：馈赠。飧（sūn）：熟食。 （19）寘（zhì），安排，放置的意思，同“置”。璧：圆形的玉。
【译文】公子在狄一共住了十二年，然后离开。经过卫国，卫文公不以礼来待他。经过五鹿时，向村野里的人要饭，有一个人给他一块泥土。公子发怒，要鞭打他。子犯说：“这是上天赐与的啊！”公子叩着头接受，把泥土装上车子。 重耳到达齐国，齐桓公也给他娶妻，有马八十匹。公子安于齐国的生活。跟随的人认为这样不行，准备离去，在桑树下商量。养蚕的侍妾正好在树上听到，把这事告诉姜氏。姜氏杀了她，告诉公子说：“您有远大的志向，听到的人，我已经杀了。”公子说：“没有这回事。”姜氏说：“走吧！留恋妻子和贪图安逸，实在会有损前途。”公子不肯。姜氏和子犯商量，灌醉了公子，然后打发他走。公子酒醒，拿起长戈追逐子犯。 重耳到达曹国，曹共公听说他的肋骨排比很密，似乎并成一整块，想从他裸体中看个真相。乘重耳洗澡，他就在帘子外观看。僖负羁的妻子对负羁说：“我看晋公子的随从人员，都足以辅助国家。如果用他们作辅助，晋公子必定能回晋国做国君。回到晋国，肯定在诸侯中称霸。在诸侯中称霸而惩罚对他无礼的国家，曹国就是第一个。您何不早一点向他表示好感呢！”僖负羁于是就向晋公子馈送一盘食品，里边藏着璧玉。公子接受食品，退回璧玉。
| 
发表于 2021-5-4 11:45:09
