阴铿《度岸桥》校注与解读

涔阳老客

渡岸桥

画桥长且曲，傍险复凭流①。

写虹晴尚饮，图星昼不收。

跨波连断岸，接路上危楼。

栏高荷不及，池清影自浮。

何必横南渡，方复似牵牛。

[题解]
渡岸桥，跨越两岸的桥。渡，横过水面。《艺文类聚》作赋得度岸桥。此诗盖阴铿入陈后在建康所作，约在陈文帝天嘉一年（560）至天嘉三年（562）间。
[异文]
①险，《艺文类聚》作崄。
[注释]
1.画桥：有精美雕饰的桥梁。
2.凭流：凭，依托。凭流，依托流水。
3.写虹晴尚饮：写虹，画出彩虹。因为彩虹总是在雨后初晴时出现，所以着一“晴”字。尚饮，尚在饮水，因彩虹一头在水上，故将其比喻为饮水。
4.图星昼不收：阳光照射在水面，映射在桥身上显出斑斑点点的光斑，比喻为星星。而星星是太阳一出就隐没了的，这种星星却出现在太阳映照的白昼，故说“昼不收”。图，也是画的意思。
5.断岸：水边绝壁。庾信《咏画屏风诗二十五首》其六：“小桥飞断岸，高花出逈楼。”
6.接路：连接道路。
7.牵牛：牵牛星，用牵牛星、织女星的故事。
[解读]
这首诗写得很美。从诗里所写景致来看，这桥可能是一座跨越一条山间溪河的桥。但诗人运用他的七彩神笔把这座桥写得美轮美奂，且富有诗意。在险峻的山崖边、湍急的流水上有这么一座雕饰精美的桥。雨霁后画出的彩虹一头正在溪流中痛饮，又以比喻这美丽的小桥。阳光映射在水面，在桥身上留下了点点星光。它跨过波涛连接着两岸的绝壁，沿着长长的道路通向远方的高楼。这就把读者的视野扩张到了远方，于是便有下联：栏高荷不及，池清影自浮。明显不再是写断壁上的小桥，而是转到高楼附近的园林了。园林里有荷池。尽管莲荷生长茂盛，但它触不到那里高高的桥栏，而只把自己清朗的身影浮现在池面上。接下来由景及人。那高楼上相思的女子不必惆怅，有这样美丽的画桥，何必涉江而渡？也不必似牛郎织女苦苦等待着一年一度的七夕了。“跨波连断岸”，唐骆宾王《晚憩田家》：“悬梁接断岸”。“写虹晴尚饮，图星昼不收”，空前绝后。
[译文]
雕饰精美的小桥横跨在险峻的两岸之间，它的身下是潺湲不断的溪流。雨后彩虹探身溪流中痛饮，桥身上斑斑点点的星星豁人眼眸。跨越湍急的波涛，连接两岸的绝壁，小桥通向远方的高楼。高楼旁河池里的莲花仰对着画桥上的栏杆，把自己清朗的身影浮映在清湫。高楼里的美女何必涉险横渡？也不须似牛郎织女那样苦苦等候。
[集评]
清陈祚明《采菽堂古诗选》卷二九收录此诗，末评曰：“写虹”二句作致（按：致，通至，最、极、尽也。作致，达到极致）。

寒儒

雕饰精美的小桥横跨在险峻的两岸之间，它的身下是潺湲不断的溪流。雨后彩虹探身溪流中痛饮，桥身上斑斑点点的星星豁人眼眸。

涔阳老客

                     谢谢鼓励！