毛主席的“一字师”：《沁园春·雪》《长征》在他们建议下修改

津市杨支埃

本文最后由杨支埃2021.11.26.23..26编辑
优质文化领域创作者

        毛主席的诗词，意境雄浑高远，思想深刻博大，是古典诗词最后一座高峰。但是，毛主席并没有一般诗人的那种自傲与自负，相反，他一直谦虚低调，虚怀若谷。毛主席的每首诗词，他都会反复认真地修改，甚至还经常向别人请教，虚心听取他人的意见，因此留下了许多“一字师”的故事。

一、臧克家修改《沁园春·雪》
《沁园春·雪》是毛主席的经典名篇，不过这首词最初的版本，与我们今天熟知的版本在个别字句上有所不同。

《沁园春·雪》最初版本：

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驱腊象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。



从毛主席的手迹中可以看出来，我们今天课本中的“原驰蜡象”，原作“原驱腊象”。“驱”跟“驰”没有本质的区别，而“腊”跟“蜡”的改动，则跟诗人臧克家有关。

1956年冬天，诗人臧克家写了一篇文章《雪天读毛泽东咏雪词》，11月23日发表在《中国青年报》上，这篇文章毛主席也读到了，他老人家大有知音之感。

1957年1月14日，毛主席与臧克家聚在一起谈诗，他以赞许的口吻对藏克家说：“你在《中国青年报》上评论我的‘咏雪’的文章，我看了。”臧克家乘机问了一个他内心的疑惑：“主席，词的‘原驰腊象’的‘腊’字作何解释。”



臧克家

毛主席词中的“腊”，其实是“真腊”的缩写。真腊是中国古代对柬埔寨地区的称呼，其地盛产白象。

毛主席见这个字的意思连著名诗人臧克家都被难住了，他并没有正面回答，而是反问道：“你看应该怎样？”

臧克家直言到：“改成‘蜡’字 比 较 好 ，可以与上面‘山舞银蛇’的 ‘银’字相对。”毛主席很高兴，虚心地说：“好， 你就替我改过来吧。”

“蜡”字可以引申为蜡白色，与“银”字同为颜色义，因为对得更为工整，后因“腊象”就被改为“蜡象”了。

二、山西教授指出《长征》的问题
1935年9月，红军在毛主席的率领下越过岷山，击溃了敌人多次的围追和堵截，曙光在前，胜利在望。此时，毛主席心潮澎湃，他满怀激情地写下了一首七言律诗《长征》。

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。











1958年，毛主席给他的这首诗作了段批注：“改‘浪拍’为‘水拍’，这是一位不相识的朋友建议的，他说一篇内不要有两个 浪字。是可以的。”

这位“不相识的朋友”，名叫罗元贞，他是山西大学历史系的一名教授，对诗词有较深的研究，著有《诗词漫话》、《通用诗韵》、《龚自珍之情诗》等书籍。罗元贞与毛主席并无私交，但他很喜欢毛主席的诗词。

1952年元旦，罗元贞给毛主席写贺年信，并在信中谈及学习毛主席诗词的体会，他提到，毛主席的《长征》一诗中，“五岭逶迤腾细浪”与“金沙浪拍云崖暖”出现了两个“浪”字，存在“犯复”问题，并建议将“浪”字改为“水”字。

对于一个不相熟的人对自己的诗词指指点点，毛主席没有恼怒，相反他欣然接受，将“浪拍”改为了“水拍”，还亲自给罗元贞回了一封信：“元贞先生，1 月 1 日来信收到， 感谢你的好意，此复。顺颂教祺。”

三、“半字师”
1959年，毛主席回到阔别32年的故乡韶山探讨，看到家乡的巨大变化，他的内心无比感慨，于是写下到了一首七言律诗《到韶山》：

别梦依稀哭逝川，故园三十二年前。

红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。

为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。

喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。



庐山会议初期，毛主席与“荆楚才子”梅白在庐山上谈诗，谈到高兴处，毛主席便拿出他写的这首《到韶山》来向梅白征求意见。梅白看了后，建议将“别梦依稀哭逝川”这一句的“哭”字改为 “咒”。这样诗意似更为深刻，感情也更鲜明强烈些。

毛主席听后很高兴，欣然接受了梅白的建议，他还开玩笑说：“古人有’一字师‘的说话，而你是我的’半字师‘。”



梅白
梅白听了也哈哈大笑起来。改一字为一字师，而“哭”字与“咒”字只有半字之差，毛主席不仅才思敏捷，还非常幽默，不过这种幽默还要有点水平才听得出来。

从上面三个故事可以看出，毛主席对待诗词的态度是极为认真的，他不断地与别人交流诗艺，修改自己的作品，尽量让自己的诗词达到至善至美的境界，正是这样的态度，才留下了这么多经典的诗词作品，让我们得以欣赏伟人那浩瀚的才思。

上善若水

佳帖欣赏，为你点赞！

津市蒋新建

佳帖欣赏，为你点赞！

古渡源

拜读老师佳作，为老师点赞！

洋河海

欣赏佳作，为你点赞！

津市杨支埃

谢林会长的首赞和各位老师的评语及点赞！

日月同修

佳作欣赏，学習点赞！