正扬社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2100|回复: 3

 藏语“扎西德勒”的意思

[复制链接]
发表于 2016-9-25 17:03:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
 藏语“扎西德勒”的意思
       扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话,“扎西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族,如果对方对说“扎西德勒”,可译为“欢迎”或“吉祥如意”,必须回答的是“扎西德勒,shu(第四声)”,而并不是“扎西德勒”。
  来源:
文成公主嫁给松赞干布,一行人到了陌生地方,远远看到了迎接队伍,文成公主指着他们用官言问:谁叫你来(想叫汝来)?文成看到外面美景,露出微笑又问:这里哪里(夹系达咧)?藏员们看到文成公主心情大好,于是把那里取名为香格里拉,扎西德勒又成了吉祥如意的问候语。
        (选自百度)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-25 17:03:59 | 显示全部楼层
扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-25 17:39:10 | 显示全部楼层
     扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-25 18:59:27 | 显示全部楼层
扎西德勒又成了吉祥如意的问候语。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|正扬社区

GMT+8, 2025-2-14 03:27 , Processed in 0.032902 second(s), 18 queries .

Powered by http://www.cdzyw.cn 常德正扬社区

© 2022-2023 正扬社区

快速回复 返回顶部 返回列表