本帖最后由 永志 于 2022-10-16 21:43 编辑
【刘禹锡上书武元衡】资料之三 上武元衡、李绛书
宰相李绛（764——830）
按 资料二编发了刘禹锡接受李吉甫的建议，借助阅读李吉甫和武元衡两位宰相唱和的诗，也写诗一首《奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公》。次年，又乘武元衡调回京城再任宰相时亲自写信给武元衡。同时任宰相的还有李绛，他们的关系更好，并且他还曾建言废除“党锢”，启用被贬人员。三个宰相和刘禹锡都有交接，但是，人算不如天算，刘禹锡并未最终解决被贬谪的命运。
上门下武相公启（1） 刘禹锡
某启：去年本州吏人自蜀还，伏奉示问，兼赐衣服缯彩等。云水路遥，缄滕贶厚（2）。恭承惠下之旨，重以念旧之怀。熙如阳和，列在缃简（3）。苦心多感，危涕自零（4）。惊神驿思，若侍函杖（5）。伏以圣上注意理本，锐求国桢，念外台报政之功，追宣室前席之事。重下丹诏，再升黄枢（6）。群情合符，和气来应；八柄所在，三人同心（7）。协台座之精，膺俊杰之数（8）。谈笑于规随之际（9），从容于陶冶之间。物皆由仪（10），人识所措。
（1）元和八年（813）在朗州作。《新唐书·宰相表中》：元和八年三月甲子，武元衡为门下侍郎、平章事；己巳，至自西川。 （2）缄縢（jiān ténɡ）：指绳索或缄封之书信。出处 《庄子·胠箧》：“将为胠箧探囊发匮之盗而为守备，则必摄缄縢，固扃鐍。” 郭象 注：“缄、縢，皆绳也。”贶厚（ kuàng hòu）：丰厚的赠礼。 （3）熙如阳和，列在緗简：熙如阳和：和煦的阳光。緗简：书信。 （4）危涕：坠涕。化用江淹《恨赋》有：“孤臣危涕，孽子坠心”。 （5）驿思：驰思。函杖，当作“函丈”，函犹容也，相距一丈，代指尊者。 （6）报政：陈报政绩；指任地方官，出自《史记·鲁周公世家》。宣室：汉未央宫中殿名。黄枢：即黄门，指门下省。武元衡元和二年曾为门下省侍郎同平章事，这里说的是第二次又为“同平章事”。 （7）八柄：八种权柄。三人：谓当时宰相李吉甫、李绛和武元衡。 （8）台座：指三台星。古代以三台星象徵三公之位。杰才：指汉初三杰张良、韩信、萧何。 （9）规随：规划与执行。杨雄《解嘲》：“夫萧规曹随，留侯画策。”《史记·曹相国世家》：“參为汉相国，出入三年，卒……百姓歌之曰：‘萧何为法，顜（jiǎng）若画一；曹参代之，守而勿失。载以清净，民以宁一。’” （10）由仪：《诗·小雅》逸篇名。《诗·小雅·由仪序》：“《由仪》，万物之生，各得其宜也，有其义而亡其辞。”后因以谓万物之生各得其宜。 晋 束晳 《补亡诗》之六：“肃肃君子，由仪率性。”
某久罹宪网，兀若枯株。当万类咸悦之辰，抱穷终恸之苦（1）。清朝无绛、灌之列，至理绝椒、兰之嫌。此时不遇，可以言命（2）。嗟乎！一身主祀，万里望榆之乡；高堂有亲，九年居蛮貊之地（3）。从坐之典，固有等差；同类之中，又寻牵复（4）。顷在台日，获奉准绳，指吏途于桉谳，遵文律于章奏（5）。藻鉴之下（6），难逃陋容；炎凉载移，足见真态。自违间左右，沈沦遐荒，岁月滋深，艰贞弥厉（7）。缅思受谴之始，他人不知。属山园事繁（8），孱懦力竭。本使有内嬖之吏，供司有恃宠之臣。言涉猜嫌，动碍关束（9）。城社之势（10），函矢纷然。弥缝其间，崎岖备尽。始虑罪因事阙，宁虞谤逐迹生！智乏周身，又谁咎也？
（1）宪网：法网。兀：静止貌。说：通悦。穷途：路已走到尽头，比喻处境艰危。 （2）绛、灌：西汉绛侯周勃、馆婴，此指谗佞之人。贾谊贬长沙他们有责任。椒、兰：楚国的子椒、子兰，见《离骚》。 （3）主祀：主祭祀。即《上杜司徒书》说的“同生无手足之助。”枌榆之乡：故乡。 （4）同类：永贞中同被贬者。程异元和四年牵复授官。 （5）台：御史台。谳：议狱断罪。 （6）藻鉴：品藻和鉴别，引申为担任品评鉴别人才的职务。 （7）艰贞： 谓遭逢艰危而能守正不移。引《易·明夷》：“明夷，利艰贞。”孔颖达 疏：“时虽至闇，不可随世倾邪，故宜艰难坚固，守其贞正之德。” （8）山园：指德宗崇陵，刘禹锡曾为崇陵使判官。 （9）本使：当指杜佑。韩愈《顺宗实录》：“（正月二十六日）以检校司空、平章事杜佑摄冢宰、兼山陵使，中丞武元衡为副使，宗正卿李纾为按行山陵地使，郑云逵为卤簿使。”内嬖（bì）：指受君主或达官贵人宠爱的人。供司：供应物资的官府。关束：制约。 （10）城社：城狐社鼠，喻倚势为恶之人。
伏以赵国公顷承一顾之重，高邑公夙荷见知之深。虽提挈不忘，而显白无自（1）。盖以永贞之际，皆在外方。虽得传闻，莫详本末。特哀党锢（2），亟形话言。自前岁振淹（3），命行中止。或闻舆论，亦湣重伤。伏遇相公秉钧，辄已自贺。傥重言一发，清议攸同。使圣朝无锢人，大冶无废物。自新之路既广，好生之德远形。群蛰应南山之雷，穷鳞得西江之水（4）。指顾之内，生成可期。伏惟发肤寸之阴，成弥天之泽；回一瞬之念，致再造之恩（5）。诚无补于多士之时，庶有助于阴施之德。无任恳悃之至。谨启。
（1）赵国公：李吉甫。《旧唐书》本传：“（元和五年）正月，授吉甫金紫光禄大夫、中书侍郎、平章事、集贤殿大学士、监修国史、上柱国、赵国公。”高邑公，李绛，时与吉甫、元衡同为宰相。元和六年为宰相，八年封高邑县男。李绛与刘禹锡“为布衣游，及仕畿服，幸公同邑”，故“夙荷见知”。 （2）党锢：被禁锢的党人。 （3）前岁：指元和七年（812）.振淹：振拔淹滞。元和七年朝廷有重新启用八司马之议。 （4）群蛰（zhé）：《礼记·月令·仲春之月》：“雷乃发声。始电。蛰虫咸动，启户始出。”《诗·召南·殷其雷》：“殷其雷，在南山之阳。”穷鳞：涸辙之鱼。 （5）肤寸之阴：小块阴云。弥天之泽：指大雨。多士：人才众多。
上中书李相公启（1） 刘禹锡
某启：去年国子主簿杨归厚致书相庆（2）。伏承相公言及废锢，湣色甚深。哀仲翔之久谪，恕元直之方寸（3）。思振淹之道，广锡类之人（4）。远聆一言，如受华衮（5）。伏自不窥墙仞（6），九年于兹。高卑邈殊，礼数悬绝。虽身居废地，而心恃至公。
（1）与元和八年在朗州作。与《上门下武相公启》作于同时。李相公：李绛。《新唐书·宰相表中》：“元和六年十一月己丑，户部侍郎李绛为中书侍郎、同中书门下平章事；九年二月癸卯，绛罢礼部尚书。” （2）杨归厚（约776-831） ：字贞一，华阴弘农人，行八。善医术、著有《杨氏产乳集验方》三卷。有诗文，多与刘禹锡、白居易等酬唱。 （3）仲翔：虞翻字。虞翻（164年～233年），字仲翔，会稽余姚人。三国吴国学者。虞翻勤奋好学，早年担任会稽太守王朗的功曹，后投奔孙策，成为东吴重要谋臣。后来得罪孙权，被流放交州，最终死于岭南。元直：徐庶字，方寸：心。《三国志·蜀书·诸葛亮传》“颍川徐庶与亮友善。……（刘）琮闻曹公来征，遣使请降。先生在樊闻之，率其众南行，亮与庶并从，为曹公所追破，获庶母。庶辞先主而指其心曰：‘本欲与将军共图王霸业者，以此方寸之地也。今已失老母，方寸乱矣，无益于事，请从此别。’遂诣曹公。时禹锡老母已八十余，故云。” （4）振淹：起用久被废黜的贤者。锡类之人：指孝子。《诗·大雅·既醉》：“孝子不匮，永锡尔类。”传：“匮，竭类，善也。” （5）华衮：古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠。晋·范宁《<春秋谷梁传>序》：“一字之褒，宠逾华衮之赠。”
伏自不窥墙仞（1），九年于兹。高卑邈殊，礼数悬绝。虽身居废地，而心恃至公。伏以相公久以纡谟，参于宥密（2）。材既为时而出，道以得君而专。令发于流水之源，化行犹偃草之易（3）。习强伉者自纳于轨物，困杼轴者咸跻于仁寿（4）。六辔在手（5），平衡居心。运思于陶冶之间，宣猷于鱼水之际（6）。然能轸念废物（7），远哀穷途。嗟哉小生，有足悲者。内无手足之助，外乏强近之亲（8）。为学苦心，本求荣养（9）。得罪由已，翻乃贻忧。扪躬自劾，愧入肌骨。祸起飞语，刑极沦胥（10）。心因病怯，气以愁耗。
（1）墙仞：喻贤者之门。《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。”意谓 孔子 之才德不可企及，后因以“墙仞”喻贤者之门。 （2）纡谟（xū mó）远大宏伟的谋划。宥密：指国家大政。宥密，深密；机密。《诗·周颂·昊天有成命》：“夙夜基命宥密。” （3）流水：《史记·管晏列传》：“下令如流水之源，令顺民心。”偃草：草随风倒伏，喻百姓被其感化。 （4）强伉：骄横。轨物：法度与规范。杼轴：即“杼柚”，织布机上用来持理纬线，使经线能穿入的器具，称为“杼”。承受经线的器具，称为“轴”。后亦指纺织机。 （5）六辔：《诗·秦风·小戎》：“四牡孔阜，六辔在手。”疏：“谓（六辔）在手而已，不假控制，故为马之良也。”此以高明驾驭之术比喻治理国家。 （6）宣猷：明达而顺乎事理。鱼水之际：谓君臣相得。 （7）轸念：悲痛思念。 （8）强近：勉强可算亲近。李密《陈情表》：“外无期功强近之亲，内无应门五尺之童。” （9）荣养：赡养父母。《晋书·赵至传》：“初至自耻士伍，欲以宦学立名，期于荣养。” （10）沦胥:相互牵连。《诗·小雅·雨无正》：“若此无罪，沦胥以铺。”传：“沦，率也。”笺：“胥，相；铺，遍也。言王使此无罪者见牵率相引而遍得罪也。”
近者否运将泰（1），仁人持衡。伏惟推曾、闵之怀，怜乌鸟之志；处夔、龙之位，伤屈、贾之心（2）。沛然垂光，昭振幽蛰。言出口吻，泽濡寰区。昔者行苇勿伤，枯骼犹掩。哀老以出弊，湣穷而开怀（3）。无情异类，尚或婴虑。顾惟江干逐客，曾是相府故人。言念材能，诚无所取。譬诸飞走，庸或知恩（4）。呜呼！以不驻之光阴，抱无涯之忧悔；当可封之至理，为永废之穷人。闻弦尚惊，危心不定。垂耳斯久，长鸣孔悲（5）。肠回泪尽，言不宣意。谨启。
（1）否运将泰：否、泰是《周易》卦名，犹否极泰来，或否终则泰，表示物极必反，恶运到了极点，好运即将降临。 （2）曾、闵：孔子的弟子曾參与闵损。《史记·仲尼弟子列传》：曾參，“孔子以为能通孝道，故授之业，作《孝经》。”又，孔子曰“孝哉闵子骞，人不间于父母昆弟之言。”乌鸟：乌鸦，古代认为是一种孝鸟。夔、龙：夔龙相传是舜时期两位大臣的名字，夔为乐官，龙为谏官，因此后世用夔龙来比喻辅弼良臣。 （3）路旁的芦苇。《诗．大雅．行苇》:"敦彼行苇，牛羊勿践履。"枯骼：枯骨。《礼记·月令·孟春之月》：“掩骼埋胔。”注：“骨枯曰骼，肉腐曰胔。”出弊：孔子出敝帷以埋畜狗。穷：谓穷鸟，赵壹有《穷鸟赋》。开怀：开怀纳之。 （4）江干逐客：禹锡自谓。 （5）闻弦：《战国策·楚策四》：惊禽“鸣悲者，久失群也。故疮未息而惊心未至也，闻弦音，引而高飞，故疮陨也。”长鸣：《文选》刘琨《答卢谌诗并书》：“昔騄骥倚輈于吴坂长鸣于良乐，知与不知也。”李善注引《战国策》“楚客谓春申君曰：‘昔骐骥驾盐车，上吴坂，迁延负辕而不能进。遭伯乐，仰而鸣之，知伯乐知己也。今仆屈厄日久，君独无意使仆为君长鸣乎？’”
李绛（764年－830年），字深之，赵郡赞皇人。唐德宗贞元八年（792年），登进士第，又登博学宏词科。历监察御史，授翰林学士。元和六年（811年），升任中书侍郎、同平章事，成为宰相。后与权贵有隙，托称足疾，请求去职，被罢为礼部尚书，转兵部尚书。唐穆宗、敬宗时，两任东都留守，又拜尚书右仆射。唐文宗时，被召为太常卿，出任山南西道节度使，累封赵郡公。唐文宗大和四年（830年），山南兵变，李绛为乱军所害，年六十七。册赠司徒，谥号“贞”。
| 
发表于 2022-10-16 20:47:19
