外地人在澧州的方言笑话

津市万石诗

            外地人在澧州的方言笑话

               故事收集人／黄道师

       一女子初嫁到澧州，闹了笑话。她说——因为说了“不折实”（不行）、买“豆腐脑”不要“灰麻”、买回了“肝子”，到家之后，把一路所见所闻说给老公听，老公大笑之后给我普及方言，说着说着才猛然发现我买的肝子不是他说的“干子”。
        为了让我尽快地融入澧县生活，老公特意带我走亲访友。先去他姐家，老远就看见姐姐家门口有一大花狗守门，爱人冲它喊道：“花吧，听话！别哐！”我听了有点奇怪，问：“一条狗叫它小花好听些，为啥叫花吧？”老公解释道：“俺迭里对狗的称呼都是这样嘀，养的白狗，就叫它白吧，灰的就叫灰吧……叫花吧听起来是俗，但按书面语来港咯是对它的昵称呢。”我总算听明白了，原来“吧”是昵称！刚进屋就见一个小男孩从外面跑进来冲着老公喊“舅舅”，老公马上指着我对他介绍说：“快点喊舅妈！”然后又向我介绍：“迭是俺嘀外甥，叫黑吧。”我一听乐了：嘿！这吧字还真管用，不仅可管动物，也可用于人名。于是我也叫了外甥一声“黑吧”，表示了我对他的喜爱。
       我觉得澧州方言既好学又好玩。在我的老家，“吧”和“爸”一个音，爸前面加上姓或排行是叔叔的意思，如“阿爸”“大爸”等，在这里，加“吧”字却是对晚辈及动物的称呼。从姐姐家吃饭后出来，老公突然想起什么似的说道：“我的杯吧忘景哒，你等哈我，我去拿。”这下我糊涂了，不知道他忘下了什么，直到他从屋里拿出茶杯时我才恍然大悟。看来“吧”字的能耐比我想象的要大得多——我也觉得我已经融会贯通了“吧”的理解。
         第二天，老公带我去他姑妈家玩，当我看见后院养着一大群小鸡时，我脱口而出：“老公你看！这竹园里养了这么多的小鸡吧！”姑妈及家人稍愣片刻后，大笑不止，爱人更是笑得前仰后合。我茫然不解，不知道我哪个地方说错了，不就是昵称吗？！一笑了之，也就过去了。回家以后，老公却很认真嘀告诉我：“以后不能乱用吧字啊，俺迭里虽然称呼人的时候用吧字，像山吧、大吧、狗吧……但仅限于叫男性，女性的名字后面可不能用吧字。还要记唗，‘鸡巴’是脏话，以后不许说！”说着他比划了一下自己身体的那个部位。经他解释，我一下羞红了脸，好长一段时间怕见姑妈一家人难怪他们当时大笑。

雷光清

欣赏佳帖，点赞美文！谢谢万会长分享！

上善若水

佳帖欣赏，为你点赞！

洋河海

欣赏优秀作品，为你点赞！

津市蒋新建

欣赏佳帖，点赞支持！

彭淑娥

确实好笑，说是民间故事凝是老师要说说笑话让大家笑破肚子乐乐的笑话。

政协邱渭波

方言的奥妙也深得很。

曾巧中

      小鸡吧，若是常德人说出来，就不文雅了。

龙阳呈祥

拜读佳作！欣赏学习，为老师点赞！